<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>“</span>Igual / igoal: bata zein bestea, biak ondo, nire ustean.<span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>” (Diego Martiartu)</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Zure ustea oso kontuan hartzekoa da, baina zein litzateke zure ustearen oinarri edo arrazoia, nire ustea ere zurera hurbiltzeko? Nik Euskaltziandiaren Hiztegi Batua eman dut arrazoi, hitzaren forma onartua ‘igual’ dela esateko, eta hizkuntza erregistroa behe mailakoa duela eransteko. Pisuagoa esango bazenit ados egotera irits ninteke.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Jon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Diego Martiartu [mailto:onddobaltz45@gmail.com] <br><b>Sent:</b> osteguna, 2013.eko irailak 19 19:51<br><b>To:</b> itzul@postaria.com<br><b>Subject:</b> [itzul] desigualtasun<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Jon Agirreri erantzunez:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Igual / igoal: bata zein bestea, biak ondo, nire ustean.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Desigualitate / desigualdade / desigualtasun: hiruretako edozein ondo, nire ustean.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Hara non aurkitu dudan desigualtasun berba egoki, esan-indarrez bete-bete eta lehen-lehen mailakoa (nire ustean), Googlen begiratuta:<br><br><i>Arazo zailak daude munduan: desigualtasun sozioekonomikoak, demokrazia eskasa, militarismoa, desinformazioa eta aberatsen kleptomania pobreen kontra, adibidez.</i><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Esaldia 2011ko azaroan argitaratu zen Gara egunkarian. Egilea: Joseba Sarrionandia.<o:p></o:p></p></div></div></body></html>