<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23515"></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=861212908-28102013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Euskaltermen:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=861212908-28102013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=861212908-28102013>
<TABLE style="BACKGROUND-COLOR: rgb(244,244,244)" id=erantzuna0
class=erantzunaBorder>
<TBODY>
<TR id=lerroa0 class=lerroka>
<TD class=zutabea3
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','ireki','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')">
<DIV style="DISPLAY: block" id=leihoaIrekitakoan0
class=leihoaIrekitakoanKlas><SPAN class=lehengoian>abastecimiento de agua
en alta </SPAN></DIV></TD>
<TD class=zutabea1
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','ireki','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')"></TD>
<TD class=zutabea2
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','ireki','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')"></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style="DISPLAY: block" id=leihoa0 class=lehiokoa
ondblclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','itxi','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')"><BR>
<TABLE id=taulaSailkapena class=taulaSailkapena>
<TBODY>
<TR>
<TD id=sailkapenTxikia class=sailkapenTxikia>- Eraikuntza eta hirigintza
> Saneamendua - <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE id=euskLerroa class=euskLerroa>
<TBODY>
<TR>
<TD id=tdEuskLodiaHizkun class=tdEuskLodiaHizkun><SPAN
id=spanHizkunAukeratuaBeltza class=spanHizkunAukeratuaBeltza>eu </SPAN></TD>
<TD id=tdEuskLodia class=tdEuskLodia><SPAN id=spanHizkunAukeratua
class=spanHizkunAukeratua>uraren goi-hornidura </SPAN></TD>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaSinonimoa class=taulaSinonimoa>
<TBODY>
<TR>
<TD id=tdBesteHizkun class=tdBesteHizkun>
<DIV id=besteHizkun class=besteHizkun></DIV></TD>
<TD id=tdsinonomiterm class=tdsinonomiterm></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaDefinizioa class=taulaDefinizioa>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN id=spandefinetik class=spandefinetik>Definizioa</SPAN> : </TD></TR>
<TR></TR>
<TR>
<TD><SPAN id=spandefinTerm class=spandefinTerm>Ura hartzen den unetik hura
tratatzeko eta banatzeko biltegietaraino eraikitzen den hoditeria.</SPAN>
</TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE id=taulaTerm class=taulaTerm>
<TBODY>
<TR></TR>
<TR>
<TD id=tdBesteHizkun class=tdBesteHizkun>
<DIV id=besteHizkun class=besteHizkun>es </DIV></TD>
<TD id=tdbesteHizkunLink class=tdbesteHizkunLink>
<DIV id=besteHizkunLink class=besteHizkunLink><A class=linkBeltzak
href="http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=abastecimiento%20de%20agua%20en%20alta&terminoTermkod=1431708&fitxatik=bai">abastecimiento
de agua en alta </A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaHizAzalpena class=taulaHizAzalpena>
<TBODY>
<TR>
<TD class=tdHizAzalpena>[Hiztegi terminologikoa] [<SPAN
class=erdian>2009</SPAN>] </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=lehiokoa
ondblclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','itxi','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')"><FONT
color=#0000ff size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=lehiokoa
ondblclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','itxi','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')"><FONT
color=#0000ff size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=lehiokoa
ondblclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa0','itxi','erantzuna0','zutGehi0','zutKen0','zutabea20','zutabea30','leihoaIrekitakoan0','zutabea10')">
<TABLE style="BACKGROUND-COLOR: rgb(244,244,244)" id=erantzuna5
class=erantzunaBorder>
<TBODY>
<TR id=lerroa5 class=lerroka>
<TD class=zutabea3
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa5','ireki','erantzuna5','zutGehi5','zutKen5','zutabea25','zutabea35','leihoaIrekitakoan5','zutabea15')">
<DIV style="DISPLAY: block" id=leihoaIrekitakoan5
class=leihoaIrekitakoanKlas><SPAN class=lehengoian>instalaciones de
abastecimiento de agua en alta </SPAN></DIV></TD>
<TD class=zutabea1
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa5','ireki','erantzuna5','zutGehi5','zutKen5','zutabea25','zutabea35','leihoaIrekitakoan5','zutabea15')"></TD>
<TD class=zutabea2
onclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa5','ireki','erantzuna5','zutGehi5','zutKen5','zutabea25','zutabea35','leihoaIrekitakoan5','zutabea15')"></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV style="DISPLAY: block" id=leihoa5 class=lehiokoa
ondblclick="javascript:erakutsiEzkutatu('leihoa5','itxi','erantzuna5','zutGehi5','zutKen5','zutabea25','zutabea35','leihoaIrekitakoan5','zutabea15')"><BR>
<TABLE id=taulaSailkapena class=taulaSailkapena>
<TBODY>
<TR>
<TD id=sailkapenTxikia class=sailkapenTxikia>- Ingurumena -
<BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE id=euskLerroa class=euskLerroa>
<TBODY>
<TR>
<TD id=tdEuskLodiaHizkun class=tdEuskLodiaHizkun><SPAN
id=spanHizkunAukeratuaBeltza class=spanHizkunAukeratuaBeltza>eu </SPAN></TD>
<TD id=tdEuskLodia class=tdEuskLodia><SPAN id=spanHizkunAukeratua
class=spanHizkunAukeratua>uraren goi-hornidurako instalazioak </SPAN></TD>
<TD>(4) <SPAN id=pondeLogoa class=pondeLogoa><IMG class=beranAlineatu
src="http://www.euskara.euskadi.net/appcont/euskalterm/images/logoEUMe.jpg">
</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaSinonimoa class=taulaSinonimoa>
<TBODY>
<TR>
<TD id=tdBesteHizkun class=tdBesteHizkun>
<DIV id=besteHizkun class=besteHizkun></DIV></TD>
<TD id=tdsinonomiterm class=tdsinonomiterm></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaDefinizioa class=taulaDefinizioa>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN id=spandefinetik class=spandefinetik>Definizioa</SPAN> : </TD></TR>
<TR></TR>
<TR>
<TD><SPAN id=spandefinTerm class=spandefinTerm>Ura hartu, atera, eraman,
erregulatu, edateko on bihurtu eta biltegiratzeko beharrezkoak diren
instalazioak, hain zuzen ere toki-erakundeek behe-hornidurako sareen
buruko<SPAN class=861212908-28102013> </SPAN>ur-biltegietan edo
lotura-puntuetan ura izan dezaten<SPAN class=861212908-28102013>
</SPAN>beharrezkoak direnak.</SPAN> </TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE id=taulaTerm class=taulaTerm>
<TBODY>
<TR></TR>
<TR>
<TD id=tdBesteHizkun class=tdBesteHizkun>
<DIV id=besteHizkun class=besteHizkun>es </DIV></TD>
<TD id=tdbesteHizkunLink class=tdbesteHizkunLink>
<DIV id=besteHizkunLink class=besteHizkunLink><A class=linkBeltzak
href="http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=instalaciones%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20en%20alta&terminoTermkod=1648732&fitxatik=bai">instalaciones
de abastecimiento de agua en alta </A></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD id=tdBesteHizkun class=tdBesteHizkun>
<DIV id=besteHizkun class=besteHizkun>en </DIV></TD>
<TD id=tdbesteHizkunLink class=tdbesteHizkunLink>
<DIV id=besteHizkunLink class=besteHizkunLink><A class=linkBeltzak
href="http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=EN&galdera=instalaciones%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20en%20alta&terminoTermkod=1648731&fitxatik=bai">instalaciones
de abastecimiento de agua en alta </A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=taulaHizAzalpena class=taulaHizAzalpena>
<TBODY>
<TR>
<TD class=tdHizAzalpena>[Ingurumen hiztegi entziklopedikoa] [<SPAN
class=erdian>2013</SPAN>]
</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></SPAN></DIV><BR>
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir=ltr>
<DIV dir=ltr lang=eu class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>Nork:</B> itzuli mitzuli
[mailto:itzulimitzuli@gmail.com] <BR><B>Bidaltze-data:</B> sábado, 26 de
octubre de 2013 0:27<BR><B>Nori:</B> itzul@postaria.com<BR><B>Gaia:</B>
[itzul] Distribución en alta<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV>
<DIV>Kaixo, lagunok:<BR><BR></DIV>Honakoa nola emango zenukete euskaraz?
<BR><BR></DIV>
<DIV>"Distribución en alta de agua potable".<BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>"Distribución en alta" horrek zera esan nahi du: "desde la
captación del agua hasta su traslado a los depósitos municipales"<BR><BR>Mila
esker<BR><BR></DIV>Aintzane<BR></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>