<div dir="ltr">Kaixo, itzultzaileok. Aholku bila nator.<div><div><br></div><div>Batxilergorako Psikologia materialak prestatzen nago, eta zalantza bat daukat.</div><div><br></div><div>"Brain" edo "cerebro" itzultzeko, ez dakit zein hitza erabili. "Burmuina" hautatu nuen aspaldi, baina "garuna" ere posible da .</div>

<div><br></div><div>Brain-cerebro, alde batetik entzefaloaren parte jakin bat da, zerebeloa eta entzefalo-enborrarekin batera. Baina, beste aldetik, dibulgazioan entzefalo osoari deitzeko ere erabiltzen da.  </div><div><br>

</div><div>Euskaraz ere, ez dauka zentzu handirik "entzefaloa" erabiltzea dibulgazioan, baina burmuin-garunaren artean, badago bat bestea baino gomendatuagoa?</div><div><br></div><div>Beste aldetik, bat hautatutakoan, uste dut hobe dela hori baino ez erabiltzea, ikasleek bi gauzari buruz ari garela pentsa ez dezaten. Zuzen nago honetan?</div>

<div><br></div><div><br></div><div>Elhuyar hiztegia:</div><div><div class=""><div class=""></div></div><div class=""></div><div class=""><h2>es > eu</h2><div class=""><ul class=""><li><p class=""><span class="">1</span>  <em>s.m.</em></p>

<div class=""><p>[<em>en el sentido amplio, como sinónimo de encéfalo</em>] (Anat.) <a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/cerebro#"><strong>garun</strong></a>, <a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/cerebro#"><strong>burmuin</strong></a></p>

<p><em>el cerebro de los gorilas es menor que el de los hombres</em>: gorilen garuna gizakiena baino txikiagoa da</p></div><div class=""></div></li><li><p class=""><span class="">2</span>  <em>s.m.</em></p><div class="">
<p>
[<em>en el sentido estricto, como parte del encéfalo</em>] (Anat.) <a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/cerebro#"><strong>garun</strong></a>, <a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/cerebro#"><strong>burmuin</strong></a>, <strong><a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/cerebro#">zerebro</a></strong></p>

<div><br></div><div><br></div><div>Eskerrik asko,</div><div><br></div><div>Enrique</div></div></li></ul></div></div></div></div></div>