<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Títol 3 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TextdeglobusCar
{mso-style-name:"Text de globus Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:CA;}
span.EstilCorreuElectrnic19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.Ttol3Car
{mso-style-name:"Títol 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Títol 3";
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:CA;
font-weight:bold;}
span.spelling
{mso-style-name:spelling;}
span.infl
{mso-style-name:infl;}
span.text
{mso-style-name:text;}
span.posp
{mso-style-name:posp;}
span.labelopensynonym
{mso-style-name:labelopensynonym;}
span.catequiv
{mso-style-name:catequiv;}
span.catexample
{mso-style-name:catexample;}
span.sentence
{mso-style-name:sentence;}
span.catexamplesem
{mso-style-name:catexamplesem;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Nola erran</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> hiztegian:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><a href="http://www.nolaerran.org/?h=op%C3%A9rat&z=has">http://www.nolaerran.org</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:13.5pt'><a href="http://www.nolaerran.org/?h=op%C3%A9rat&z=has">opérationnel</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><img border=0 width=17 height=18 id="Imatge_x0020_1" src="cid:image001.gif@01CEDC7C.764AC4B0" alt="Descripció: http://www.nolaerran.org/ird/oharrak.gif"><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>opérationnelle adjectif <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> = qui peut être mis en service baliagarri – erabil daitekeen <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>les nouvelles infrastructures seront opérationnelles dans un an <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>azpiegitura berriak urte baten buruan baliagarri izanen dira <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Arrate Unzueta [mailto:arrate.unzueta@gmail.com] <br><b>Enviat:</b> dimecres, 6 / novembre / 2013 11:01<br><b>Per a:</b> ItzuL<br><b>Tema:</b> Re: [itzul] juego de barcos<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Nik zuzenago ikusten dut...<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>2013/11/6 Daniel Luján Cazalilla <<a href="mailto:dlujan@iec.cat" target="_blank">dlujan@iec.cat</a>><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ez dago erabiltzeko moduan?<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Arrate Unzueta [mailto:<a href="mailto:arrate.unzueta@gmail.com" target="_blank">arrate.unzueta@gmail.com</a>] <br><b>Enviat:</b> dimecres, 6 / novembre / 2013 10:43<br><b>Per a:</b> ItzuL<br><b>Tema:</b> [itzul] juego de barcos</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Informatikari buruzko testu batean bi esaldi hauek itzuli behar ditut eta zalantza sortu zait:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>El juego de barcos está operativo / el juego de barcos no está operativo.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Nola itzuli e<i>stá /no está operativo</i>? erabilgarri, eraginkor...<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Eskerrik asko, <o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>