<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ES link=blue vlink=purple>
<DIV><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ez dakit nola esaten zaion, esan ote zaion ere ez. Nire proposamentxoa, ostera, ‘nahastean biltzea’ izango litzateke.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Jon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> martin-rezola@ivap.es [mailto:martin-rezola@ivap.es] <br><b>Sent:</b> asteartea, 2013.eko azaroak 12 10:33<br><b>To:</b> itzul@postaria.com<br><b>Subject:</b> [itzul] recogida en masa<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Uste dut zaborren gaikako bilketari kontrajartzen zaiona «recogida en masa» dela gaztelaniaz (zaborra sailkatu gabe egiten dena). Nola esaten zaio euskaraz?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Eskerrik asko aldez aurretik.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Martin Rezola<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU><o:p> </o:p></span></p></div> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.euskadi.net"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:f517f18b83@ec9a4a56-54e8" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>