<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Aldez aurretiko HTML formatua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
span.AldezaurretikoHTMLformatuaKar
{mso-style-name:"Aldez aurretiko HTML formatua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Aldez aurretiko HTML formatua";
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:EU;}
span.PostaEstiloa20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Zalbidek berak “nichos vitales” gomendatu zuela behin uste dut.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Txerra Rodriguez [mailto:txerra.rodriguez@gmail.com] <br><b>Sent:</b> ostirala, 2013.eko azaroak 22 12:26<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] Euskararen arnasguneak<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Kontzeptua Joshua Fishamanek asmatu zuen ingelesez: <i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>breathing space.</span></i><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Euskarara Mikel Zalbidek ekarri zuen arnasgune moduan.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>2013/11/22 lurdes rada <<a href="mailto:lurada@itzulpen.com" target="_blank">lurada@itzulpen.com</a>><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Zer iruditzen "zonas respiradero" edo "zonas de respiro"?<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><br><br><br><br>On 2013/11/22 12:18, Patricia Jorge Kuartango wrote:<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Kaixo,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna. Horren inguruko mozio bat itzultzen nabil gaztelaniara eta "euskararen arnasguneak -espazio sozial euskaldunak- bultzatu eta indartzeko konpromisoa" ageri zait bertan.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Eta hemen gaude, trabatuta, ez atzera ez aurrera... Iradokizunik bai?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Milesker aurretiaz!<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Patricia<o:p></o:p></span></p></div></div></blockquote><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p></div></div><pre><span style='color:#888888'>-- <o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:#888888'>Lurdes Rada Alberdi<o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:#888888'><o:p> </o:p></span></pre><pre><span style='color:#888888'><a href="mailto:lurada@itzulpen.com" target="_blank">lurada@itzulpen.com</a><o:p></o:p></span></pre><pre><span style='color:#888888'><a href="tel:678%2003%2047%2047" target="_blank">678 03 47 47</a><o:p></o:p></span></pre></div></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><br>-- <br>txerra <o:p></o:p></p></div></div></body></html>