<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" /><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EU" link="blue" vlink="blue">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">“dar(le) la vuelta al modelo energético”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><a href="https://www.google.es/search?client=firefox-a&hs=8iL&rls=org.mozilla%3Aes-ES%3Aofficial&q=%22darle+la+vuelta+al+modelo+energetico%22&oq=%22darle+la+vuelta+al+modelo+energetico%22&gs_l=serp.12...3877.6700.0.8542.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c.1.32.serp..0.0.0.NJ4EHkn8X-c">https://www.google.es/search?client=firefox-a&hs=8iL&rls=org.mozilla%3Aes-ES%3Aofficial&q=%22darle+la+vuelta+al+modelo+energetico%22&oq=%22darle+la+vuelta+al+modelo+energetico%22&gs_l=serp.12...3877.6700.0.8542.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c.1.32.serp..0.0.0.NJ4EHkn8X-c</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#333333" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Alberto Errea Irisarri<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><em><i><font size="2" color="#333333" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Itzultzaile-interpretea</span></font><o:p></o:p></i></em></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#333333" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Nafarroako Aldizkari Ofiziala</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="#333333" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tfno: 848421236</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;
color:windowtext">
<hr size="3" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" color="black" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" color="black" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:windowtext">
Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.net] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> miércoles, 11 de diciembre de 2013 9:03<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">ItzuL</st1:PersonName><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] Irauli</span></font><font color="black"><span lang="ES" style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><font size="3" color="#333333" face="Calibri"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Calibri">Testu batean «eredu energetikoa irauli beharra» aipatzen du.<br>
<br>
Trabatuta nago «irauli» hori txukun emateko gaztelaniaz; hiztegietan ageri diren «volcar, voltear» eta gisakoak ahulak dira. Frantsesezko «renverser» baten parekoa nahi nuke, baina «invertir» arriskugarria iruditzen zait, «dirua jarri» uler daitekeenez.<br>
<br>
Irtenbideren bat bururatzen zaizue?</span></font><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">--
<br>
</span></font><font face="Calibri"><span style="font-family:Calibri">Gotzon Egia<br>
<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.net">gegia@gipuzkoa.net</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>