<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#333333;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#333333;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Eskerrik asko, Gotzon. Zuk esandakoa egin dut eta arazoa
konponduta dago. </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Eta arazo benetan handia nuen, koloretako esaldiez beteta dagoen
testu luze bat delako.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Isabel Cantero.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'> Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.net] <br>
<b>Enviado el:</b> jueves, 12 de diciembre de 2013 13:13<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] wordfast eta koloreak<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p>
<p><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Nire sorburu-testuko esaldi
batzuk gorriak edo urdinak dira.</span> <span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Itzultzean
kolore bera geratzen da segmentuan, baina dokumentua garbitzen dudanean kolore horiek
ez dira mantentzen eta beltzez geratzen zaizkit. </span><span lang=DE><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Inork badaki
zergatik, edo zer egin behar dudan garbitutakoan koloreak manten daitezen?</span><span
lang=DE><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=DE><br>
Ahaztuta neukan, baina WFren posta zerrendan berehala argitu didate:
PandoraBox-en , Leave_Colours gaitu behar duzu, beheko azpimarra ezabatuta,
LeaveColours utzita, alegia.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=DE>-- <br>
</span><span lang=DE style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>Gotzon Egia<br>
</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><a
href="mailto:gegia@gipuzkoa.net"><span lang=DE>gegia@gipuzkoa.net</span></a></span><span
lang=DE style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</span><span lang=DE><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>