<div dir="ltr">Bada, mila esker beste behin ere ELHUYARri, hain tresna baliosak denon esku uzteagatik!!!<br><div class="gmail_extra"><br><br>-- <br><div style="text-align:left">Iņaki Iņurrieta Labayen<br>ITZULTZAILEA / TRADUCTOR<br>
639 840 274 - 943 219488<br></div><br><div class="gmail_quote"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Thu, 19 Dec 2013 10:55:01 +0100<br>
From: Antton Gurrutxaga Hernaiz <<a href="mailto:a.gurrutxaga@elhuyar.com">a.gurrutxaga@elhuyar.com</a>><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: [itzul] Energiaren Hiztegi Entziklopediakoaren edizio berria<br>
        sarean<br>
Message-ID:<br>
        <CAEYJ-TKXEKKr-QDbB_gmOFVcBb0TqdB=<a href="mailto:ZyfNABCBv3goc%2ByB5A@mail.gmail.com">ZyfNABCBv3goc+yB5A@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
EVE/EEEk Energiaren Hiztegi Entziklopediakoaren edizio berria jarri du<br>
sarean kontsultagai.<br>
<br>
<a href="http://www.eve.es/diccionario.aspx?lang=eu-ES" target="_blank">http://www.eve.es/diccionario.aspx?lang=eu-ES</a><br>
<br>
Hiztegigintza-lana Elhuyarrek egin du, arloko 25 aditurekin elkarlanean.<br>
<br>
Edizio berrian alderdi askotako eguneratze-lana egin dugu:<br>
<br>
   - Kontzeptu eta artikulu berriak sartzea<br>
   - Definizioak eta artikuluak eguneratzea (edukia eta hizkuntza)<br>
   - Terminologia gehitzea eta eguneratzea<br>
   - Datuak gehitzea eta eguneratzea<br>
<br>
Hiztegiaren datu orokorrak:<br>
<br>
   - 1.163 kontzeptu (denak definituta)<br>
   - Terminoak:<br>
      - eu: 1.491<br>
      - en: 1.695<br>
      - es: 1.537<br>
      - fr: 1.536<br>
      - Artikulu entziklopedikoak: 136<br>
   - Irudiak: 306<br>
   - Kontzeptuen arteko bidaltze-oharrak: 1.905<br>
   - Unitateen taulak<br>
<br>
Edizio berria Euskalbarretik kontsultatu ahal izateko lanak egiten ari gara.<br>
<br>
*Antton Gurrutxaga*<br>
Hiztegiak+Corpusak teknikaria & I+G ikertzailea<br>
<br>
<a href="mailto:a.gurrutxaga@elhuyar.com">a.gurrutxaga@elhuyar.com</a>  [image: Linkedin<br>
lotura]<<a href="http://www.linkedin.com/pub/antton-gurrutxaga/8/2a9/2a4" target="_blank">http://www.linkedin.com/pub/antton-gurrutxaga/8/2a9/2a4</a>><br>
<<a href="http://scholar.google.com/citations?user=s1G5R_YAAAAJ&hl=en" target="_blank">http://scholar.google.com/citations?user=s1G5R_YAAAAJ&hl=en</a>><br>
tel.: <a href="tel:%2B34%20943%20363040" value="+34943363040">+34 943 363040</a> | luzp.: 228<br>
<br>
Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea<br>
20170 Usurbil<br>
<br>
*<a href="http://www.elhuyar.org" target="_blank">www.elhuyar.org</a>* <<a href="http://www.elhuyar.org" target="_blank">http://www.elhuyar.org</a>><br></blockquote><div> </div></div><br>
</div></div>