<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font size="-1"><font face="Verdana"><br>
<br>
   Egunon:<br>
<br>
   Batez ere informatikaren alorrean zabiltzatenoi: "indexatu"
barra-barra erabiltzen da "indexar" aditzaren ordain. Baina kontrako
prozesuari deitzeko "desindexatu" arrotza egiten zait. Gertatu al
zaizue inoiz hitz hori?  Esaldi hauetan agertzen dira terminoak:<br>
<br>
</font></font><span
 style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";">         Ha
ocurrido
un error al tratar de indexar el anuncio en las GSA</span><br>
<span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";">        
Ha ocurrido
un error al tratar de desindexar el anuncio de las GSA<br>
<br>
</span><font size="-1"><font face="Verdana">     Esan behar lehen
kasuan nonbait (GSA tresnan: "en las") sartzearen pareko dela
"indexar", eta bertatik ("de las") ateratzea "desindexar". GSA tresna,
antza, indizeak sortzeko eta bilaketak egiteko omen da. U</font></font><font
 size="-1"><font face="Verdana">lertu al daitezke terminoak "indizean
sartu" eta "indizetik atera" gisa?<br>
<br>
 </font></font><b></b><testua><br>
   Eskerrik asko aldez aurretik.<br>
<br>
                  Mario Unamuno<br>
</testua>

<br>

<div style="width: 1024px; display: block;margin:10px;">
<div id="firmaMail" class="vcard" style="display: block;">
<a style="display: block; float:left;" class="firmaEnlaceImagen" href="http://www.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"/></a>


<p class="firma" style=" font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; display: block; float:left; margin: 0px 14px 0 14px;"> <span style="font-size: 8pt;" class="firmaNombre fn n"><strong>Unamuno Plazaola, Mario</strong></span><br>
<span class="role">Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span class="org vcard">
<span style="display:none;" class="organization-name">Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz</span>
<span class="organization-unit">Euskara Zerbitzua</span>
</span><br>
Tel: <span class="tel"><span style="display:none;" class="type">work</span>945 16 19 00</span><br>
<a style="color: #007e66; text-decoration:none; line-height:28px;" class="firmaEnlace email" href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</a> | <span class="org"><a class="firmaEnlace url" href="http://www.vitoria-gasteiz.org">www.vitoria-gasteiz.org</a></span></p>

<a style="display: block; float:left;" class="firmaEnlaceImagen" href="http://greencapital.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png" alt="Logotipo Green Capital"/></a>

<div style="clear:both;"></div>                   
<div class="note">      
<h1 style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #515b5d; font-weight: normal; margin: 8px 0 5px 0; padding-top: 15px; border-top: 1px dashed #726f6f; width:783px;" class="confi1">KONFIDENTZIALTASUNA</h1>
<p style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; margin-bottom: 20px;" class="confidencialidad">
Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<br>
</p>

<h1 style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #515b5d; font-weight: normal; margin-bottom: 5px;" class="confi">CONFIDENCIALIDAD</h1>
<p style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; margin-bottom: 20px;" class="confidencialidad">
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la
documentación anexa, es confidencial y va dirigido
únicamente al destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos
que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo 
a su destrucción.
</p>      

<h1 style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #515b5d; font-weight: normal; margin-bottom: 5px;" class="confi">CONFIDENCIALITY</h1>
<p style="font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; margin-bottom: 20px;" class="confidencialidad">
The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee. <br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
</p>
</div>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>