<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" /><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB";
panose-1:2 14 6 2 2 5 2 2 3 6;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="blue">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Beste aukera bat (bi): “Bidegabeko aberastea”/”bidegabeki aberastea”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Alberto Errea Irisarri<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><em><i><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Itzultzaile-interpretea</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></i></em></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Nafarroako Aldizkari Ofiziala</span></font><font color="navy"><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Tfno: 848421236</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="ES" style="font-size:12.0pt">
<hr size="3" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma"> Itzultzailea -
Eibarko Udala [mailto:itzultzaile@eibar.net] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> miércoles, 05 de febrero de 2014 11:49<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">ItzuL</st1:PersonName><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] enriquecimiento injusto</span></font><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Testuingurua: "</span></font><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Excepcionalmente,
<u>a fin de evitar el <em><i><font face="Arial"><span style="font-family:Arial">enriquecimiento injusto</span></font></i></em>,</u> con cargo a los créditos del presupuesto vigente el Pleno de
<u1:PersonName u2:st="on" ProductID="la Corporaci?n">la Corporación</u1:PersonName> podría llevar a cabo el reconocimiento de créditos, siempre que no exista dotacion presupuestaria, o corresponda a gastos realizados sin haber seguido el procedimiento legal
o reglamentario establecido, y no han sido convalidados en legal forma."</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial"><span style="font-size:12.0pt;
font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Azpiko nire bertsio honek ez nauenez konbentzitzen, zuengana jotzen dut</span></font><font face="Arial"><span style="font-family:Arial"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> </span></font><font face="Arial"><span style="font-family:Arial"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Arial">"Salbuespen gisa,
<em><i><u><font face="Arial"><span style="font-family:Arial">bidezkoa ez den aberaste-modua /aberaste bidegabea
</span></font></u></i></em><u> eragozteko xedez</u>, Udalbatzak berak egin dezake kreditu-aitorpena indarrean dagoen aurrekontuaren kredituen kargu, beti ere aurrekontu-zuzkidurarik ez bada, gastuak legez edo arauz ezarritako prozedura betetzeke egindakoak
badira eta legeak esandako eran baliozkotzeke badaude."</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Begoña Azpiri Eguren</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><a href="mailto:itzultzaile.ei@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">itzultzaile.ei@eibar.net</span></font></a></span></font><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
/ </span></font><a href="mailto:egoibarra.ei@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">egoibarra.ei@eibar.net</span></font></a><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB""> tel.: + 34 943708421 / 23</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Untzaga plaza, z/g</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">20600 Eibar</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><a href="http://www.egoibarra.com/"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">www.egoibarra.com</span></font></a></span></font><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
</span></font><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>