<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body>
<div>"Etxezain" erabili izan dugu hemen.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
--
<div>Gotzon Egia</div>
<div>gegia@gipuzkoa.net</div>
<div>43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W</div>
<br>
<br>
<br>
-------- Jatorrizko mezua --------<br>
Igorlea: Patricia Jorge Kuartango <kuartango@gmail.com> <br>
Data: 13/02/2014 10:33 (GMT+01:00) <br>
Nori: ItzuL <itzul@postaria.com> <br>
Gaia: [itzul] "Conserje" <br>
<br>
<br>
<div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Egun on guztioi:<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Udaleko lanpostu zerrenda euskaratzen gabiltza eta berton "conserje" bi ditugu. Ez dira bakarrik atezainak, ordea, gauza gehiago ere egiten dituzte eta, hori dela eta, izendapen hori ez
zaigu egokiena iruditzen.<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">"Kontserje" hitza erabiltzea atrebentzia handia litzateke, zuen ustez? Egungo Euskararen Hiztegian ageri da, baita ETCn eta EPGn ere, baina oso emaitza gutxi daude...<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Milesker!<br>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>