<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body>
<div>"Garaziko herria" eta gisakoen berdina da: "Ixuako gaina" ez da "nongo gaina", baizik "Ixua den gaina".</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
--
<div>Gotzon Egia</div>
<div>gegia@gipuzkoa.net</div>
<div>43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W</div>
<br>
<br>
<br>
-------- Jatorrizko mezua --------<br>
Igorlea: Patricia Jorge Kuartango <kuartango@gmail.com> <br>
Data: 14/02/2014 11:15 (GMT+01:00) <br>
Nori: ItzuL <itzul@postaria.com> <br>
Gaia: Re: [itzul] Ixua gaina ala Ixuako gaina? <br>
<br>
<br>
<div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Niri ere "-ko" irteten zait. Googlen begiratu eta denetik dago: Lizarrusti, Lizuniaga, Deskarga, Urduņa eta Tourmalet jarri ditut, "-ko"rekin eta "-ko" barik. Horietatik, Urduņa izan ezik,
"-ko"dunek bilaketa gehiago dituzte (LizuniaGA eta DeskarGAren kasuetan, baliteke "-ko" erabili izana errepikapena saihestearren, ez dakit; agian ez dira adibide onenak...).<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Deigarri egin zait Tourmaleten kasua: "Tourmalet gaina"k 127 emaitza dituen bitartean, "TourmaletEKO gaina"k 9 baino ez ditu...<br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<br>
<div class="gmail_quote">Sergio Azkarate Beitia<span dir="ltr"><<a href="mailto:xuxen@goiena.com" target="_blank">xuxen@goiena.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko otsailak 14 10:24):<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word">Egun on.
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Zelan emango zenituzkete mota horretakoak, txirrindularitzan?</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Urkiola gaina ala Urkiolako gaina?</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Areitio gaina ala Areitioko gaina?</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Kanpanzar gaina ala Kanpanzarko gaina?</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>...</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Eskerrik asko.</div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<div><br>
</div>
<div><br>
<div><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-align:-webkit-auto;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Verdana;word-spacing:0px">Sergio
Azkarate Beitia<br>
Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna<br>
<a href="mailto:xuxen@goiena.com" target="_blank">xuxen@goiena.com</a> / 943 25 05 05 (+121)<br>
Albisteak: <a href="http://www.goiena.net" target="_blank">www.goiena.net</a> / Enpresa:
<a href="http://www.goiena.com" target="_blank">www.goiena.com</a><br>
<br>
<br>
</span></div>
<br>
</div>
</font></span></div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</body>
</html>