<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>“Tener cariņo” exaktoki euskaraz eman gurean ibiltzea ez dakit bide arteza eta zuzena den. Hurbilekoak topatu beharko dira: “Ondo gura deutso”, “haren ederra baino ez dau ikusten”, “Txeratsua da haregaz”, eta abarra luzea izan daiteke, zuhaitza handia da-eta. Nik neuk ez dut kariņo berba erabiltzen euskaraz, badakit harrigarria izan litekeela, baina hala da.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Nuria Fdz. de Arroiabe [mailto:nuriarroiabe@euskalnet.net] <br><b>Sent:</b> martes, 18 de febrero de 2014 17:05<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] "tener cariņo (a alguien)"<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EU><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Book Antiqua","serif"'>Estimatzea edo estimutan izatea izan daiteke aukera bat.</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Book Antiqua","serif"'>Nuria</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid black 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>----- Original Message ----- <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:#E4E4E4'><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a href="mailto:kuartango@gmail.com" title="kuartango@gmail.com">Patricia Jorge Kuartango</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>To:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <a href="mailto:itzul@postaria.com" title="itzul@postaria.com">ItzuL</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sent:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Tuesday, February 18, 2014 4:57 PM<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Subject:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> [itzul] "tener cariņo (a alguien)"<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU><o:p> </o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Kaixo:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Ba bai, esaldi erraz-erraza, baina ez dakit euskaraz nola eman.<br><br>"Maitasun" hitza aipatzen dute hiztegi batzuek, eta tira, nik hori "cariņo"rekin baino, "amor"ekin lotzen dut. Oker nabil?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Bide horretatik ez bada, nondik jo?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Milesker!<o:p></o:p></span></p></div></div></blockquote></div></body></html>