
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">

<!-- converted from rtf -->

<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>

</head>

<body>

<font face="Calibri, sans-serif" size="2">

<div>Beste bi:</div>

<div>- 75 urtez, ilezkor ; 75 urte, eta oraindik ilezkor.</div>

<div>- 75 urte, eta gehiago, ileak lagun. </div>

<div>Bigarrena hobea, nire ustez.</div>

<div>Ander</div>

<div> </div>

<div>-----Jatorrizko mezua-----<br>


From: Miren Urkola [<a href="mailto:murkola@pasaia.net">mailto:murkola@pasaia.net</a>]

<br>


Sent: martes, 25 de febrero de 2014 13:36<br>


To: ItzuL<br>


Subject: [itzul] "75 años viviendo por los pelos"</div>

<div> </div>

<div>Kaixo lagunok</div>

<div> </div>

<div>Nola emango zenukete euskaraz goiko esaldi hori? Ile-apaindegi bati lotua doa.</div>

<div> </div>

<div>Nire iritziz bi zentzu ditu "por los pelos" horrek: buruak apaintzeari esker, buruak apaintzetik bizi dira; baina zenbaitetan larri, gaztelerazko esanahiak adierazten duen bezala.</div>

<div> </div>

<div>Mila esker aldez aurretik.</div>

<div> </div>

<div>MIren</div>

<div> </div>

<div> </div>

</font>

</body>

</html>