<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB";
panose-1:2 14 6 2 2 5 2 2 3 6;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>Orotarikotik:<o:p></o:p></span></b></p><p><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>lata<o:p></o:p></span></b></p><p><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>2.</span></i></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'> (V-ger-arr-oroz-m, L-ain ap. A; Añ (V)). "Entrada, puerta para sembrados", "puerta, barrera, entrada a los sembrados, piezas cerradas" Añ. "2.º (L-ain), vallado de madera o entablación que suple al seto en heredad; [...] 5.º (V-ger-arr-oroz-m), cancilla, puerta de los campos" A. v. <b>lataka.</b> </span><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Laukizuzena_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Azalpena: http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif" style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001'>
<v:imagedata cropbottom="-1407374884f" cropright="-1407374884f" />
<w:wrap type="none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=32 height=32 src="cid:image001.png@01CF3496.5C095D10" alt="Azalpena: http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif" v:shapes="Laukizuzena_x0020_1"><![endif]><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>Igaro nintzan [...] gizon nagiaren solotik eta ero-zoro gobernu bagearen mastegitik ta guztiak zegozen asunez, aranzaz ta bedar gaistoz beteak; eta esiak, latak, inguruak ta ormak bere jausiak ta banatuak.</span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'> Añ <i>GGero</i> 29.<b><o:p></o:p></b></span></p><p><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>lataka</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'> (V-m ap. A), <b>lateka</b> (V-m ap. A <i>Apend</i>). </span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif"'>"Cancilla de heredades y de redil que se abre y cierra como una puerta, sin necesidad de sacar palos" A. "Según Maguregui, <i>lateka</i>" A <i>Apend</i>. v. <b>lata <i>(2).</i></b></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile@eibar.net] <br><b>Sent:</b> viernes, 28 de febrero de 2014 14:58<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> [itzul] berbarik ez<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>Ez dakit nola duten izena, mendian, itxitura baten jendea pasatzeko jartzen diren ohol goratu horiek; eta ezta ere itxituretan -ganaduari edo animaliei pasorik ez uzteko baina jendeari zelairako pasoa libre uzteko- libre uzten den zatia ere, triangelu itxurakoa, aterik gabeko atearena egiten duena. Ez dira 'langa', ez 'erromara' , ez 'esola'... Badakit zer ez diren baina ez dakit zer diren...Erderaz ere ez.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>Laguntzerik bai? <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>Begoña Azpiri Eguren</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="mailto:itzultzaile.ei@eibar.net"><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>itzultzaile.ei@eibar.net</span></a><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'> / </span><a href="mailto:egoibarra.ei@eibar.net"><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>egoibarra.ei@eibar.net</span></a><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'> tel.: + 34 943708421 / 23</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>Untzaga plaza, z/g</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>20600 Eibar</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.egoibarra.com/"><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'>www.egoibarra.com</span></a><span style='font-family:"Berlin Sans FB","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div></body></html>