<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19328">
</head>
<body>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2">Eguerdi on:</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2">Eskoriatzan ohol goratu horri "zirigu" esaten zaio. Hau ere badago Orotarikoan, "ziburu" hitzaren aldaera gisa:</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014">
<div><font size="2" face="Arial"><a title="http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu&sarrera=ziburu&xeh=0" href="http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu&sarrera=ziburu&xeh=0">http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu&sarrera=ziburu&xeh=0</a></font></div>
</span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="954255214-28022014"><font color="#0000ff" size="2"></font></span> </div>
<div> </div>
<!-- Converted from text/plain format -->
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal" align="left">
<span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">Hezkuntza Departamentuko itzultzaileak /
<?xml:namespace prefix = o
ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">Traductores del Departamento de Educación
<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><a href="mailto:itzuleusk@navarra.es"><font face="Arial">itzuleusk@navarra.es</font></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">848 42 60 70 (Aitzol Mendiola)<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">848 42 32 40 (Miren Oyanguren)<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">848 42 32 92 (Susana Molina)<o:p></o:p></font></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: ES"><font face="Arial">848 42 60 66 (Paskual Rekalde)</font></span></p>
<p align="left"><font size="2"></font></p>
<div> </div>
<br>
<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> Mendiola Agirre, Aitzol (Euskarabidea) <br>
<b>Enviado el:</b> viernes, 28 de febrero de 2014 15:42<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] berbarik ez<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="918323914-28022014"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Oromiñon (Iurreta) "inkila" esaten diote. OEHn ere badator:</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="918323914-28022014"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="918323914-28022014"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><a href="http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu&sarrera=inkila&xeh=0">http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu&sarrera=inkila&xeh=0</a></font></span></div>
<div> </div>
<div><br>
</div>
<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile@eibar.net]
<br>
<b>Enviado el:</b> viernes, 28 de febrero de 2014 14:58<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] berbarik ez<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div><span class="687470913-28022014"><font face="Berlin Sans FB">Ez dakit nola duten izena, mendian, itxitura baten jendea pasatzeko jartzen diren ohol goratu horiek; eta ezta ere itxituretan -ganaduari edo animaliei pasorik ez uzteko baina jendeari zelairako
pasoa libre uzteko- libre uzten den zatia ere, triangelu itxurakoa, aterik gabeko atearena egiten duena. Ez dira 'langa', ez 'erromara' , ez 'esola'... Badakit zer ez diren baina ez dakit zer diren...</font></span><span class="687470913-28022014"><font face="Berlin Sans FB">Erderaz
ere ez.</font></span></div>
<div><span class="687470913-28022014"><font face="Berlin Sans FB">Laguntzerik bai? </div>
<div><span class="468194013-28022014"><font face="Berlin Sans FB"></font></span> </div>
</font></span>
<div> </div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Begoña Azpiri Eguren</font></div>
<div align="left"><a href="mailto:itzultzaile.ei@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB">itzultzaile.ei@eibar.net</font></a><font face="Berlin Sans FB"> /
</font><a href="mailto:egoibarra.ei@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB">egoibarra.ei@eibar.net</font></a><font face="Berlin Sans FB">
</font></div>
<div align="left">
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB"> tel.: + 34 943708421 / 23</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB"></font> </div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Untzaga plaza, z/g</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">20600 Eibar</font></div>
<div align="left"><a href="http://www.egoibarra.com/"><font face="Berlin Sans FB">www.egoibarra.com</font></a><font face="Berlin Sans FB">
</font></div>
</div>
<div> </div>
</body>
</html>