<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Kaixo,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Maramara* taldeak hainbat profiletako profesionalak behar ditu bulegoan zein etxean jarduteko:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>- Itzulpen-proiektuetarako <b>GGBBetako arduraduna</b>. EN, EU ezinbestekoak. TAOn aditua (SDL Trados 2011). Baloratu egingo ditugu antolaketa-gaitasuna, proaktibitatea, taldean egoki sartzeko gaitasuna eta iniziatiba izatea. Aurretik esperientzia edukitzea ere kontuan hartuko dugu, baita kudeaketan ere. Lanpostua berez egonkorra izango da.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><b>REF.: GGBB<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>- <b>Zuzentzailea</b>. ES, EN > EU. TAOn aditua (SDL Trados 2011), aurretik esperientzia izatea ere baloratuko dugu. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><b>REF.: ZUZEN<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>- <b>Itzultzaile autonomoen</b> datu-basea ere eguneratzen hasi gara. Etxetik jarduteko da.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-align:justify'><br><b>REF.: ITZUL<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Gurekin lanean hasi nahi duenak, bidal dezala bere curriculuma behean dagoen helbidera:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><a href="mailto:cv@maramara.net">cv@maramara.net</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><br>Ondo izan eta mila esker.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0099CC;mso-fareast-language:EU'>Ritxi Lizartza</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal;mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'>Zuzendaria / Managing Director<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0099CC;mso-fareast-language:EU'>Hizkuntza Zerbitzuak / Language Services</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'>mara</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0080FF;mso-fareast-language:EU'>mara</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'>* taldea</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'>Portuetxe 53B, 109.bulegoa 20018 Donostia<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0099CC;mso-fareast-language:EU'><a href="http://www.maramara.net"><span style='color:blue'>www.maramara.net</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0099CC;mso-fareast-language:EU'><a href="mailto:ritxi@maramara.net"><span style='color:blue'>ritxi@maramara.net</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray;mso-fareast-language:EU'>Tel.: 943 504 206 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999;mso-fareast-language:EU'>Mezu honetako informazioa konfidentziala da eta legeak babestuta dago. Hartzailea ez den beste inork ezin du informazio hau erreproduzitu, erabili, zabaldu edota inprimatu; ez osorik, ez zatika. Mezu hau okerrez jaso baduzu, jakinarazi berehala bidaltzaileari, jatorrizko mezua eta atxikitako informazioa ezabatuta. Eskerrik asko.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#999999;mso-fareast-language:EU'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999;mso-fareast-language:EU'>Este e-mail contiene información confidencial, cuyo contenido está protegido por Ley. Cualquier persona distinta a su destinataria tiene prohibida su reproducción, uso, divulgación o impresión total o parcial. Si ha recibido este mensaje por error, notifíquelo de inmediato al remitente borrando el mensaje original juntamente con sus ficheros anexos. Gracias.</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0080FF;mso-fareast-language:EU'>Mesedez, ez inprimatu mezu hau oso beharrezkoa ez bada. Mila esker.</span><span lang=ES style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>