<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.lehena, li.lehena, div.lehena
{mso-style-name:lehena;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.remarkeseu
{mso-style-name:remark_es_eu;}
span.PostaEstiloa22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>“orriak salatzteko aukera (eskubidea)” oso egokia iruditzen zait.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Oyanguren Castañeira, Miren (Euskarabidea) [mailto:moyanguc@navarra.es] <br><b>Sent:</b> jueves, 13 de marzo de 2014 10:39<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] "Derecho a saltarse páginas"<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:blue'>Kaixo:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:blue'>Eta zergatik ez "orriak saltatzeko eskubidea"? </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:blue'>Orotarikoan:</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'> "Sauter, omettre une chose en lisant, copiant, comptant" H. "Sauter, passer d'une chose à une autre différent dans le discours" Ib. </span><img width=32 height=32 id="_x0000_i1025" src="cid:CDEFE19E0B15A640A4CF00C3C46F3CAE@cfnavarra.es"><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'>Kontrario batetarik hain osoki berzera, / behiñere non ethortzen ez baita saltatzera, / bañan erditik pasatzen da</span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'>. EZ<i> Man</i> I 109. <i>Nola guziak aipha? [...] Laphurdin hedatu naiz, bainan ez bertzetan; / hala izen handiak saltatu orotan: / D'Abbadie [...] Archu, [...].</i> Hb<i> Esk</i> 156. </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>Elhuyarren:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=lehena><em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>da/du ad.</span></em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><a href="http://hiztegiak.elhuyar.org/eu_es/saltatu"><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>saltar</span></strong></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>; <span class=remarkeseu>saltarse</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></p><div><p><em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>saltatu zen asto gainetik</span></em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>: saltó de encima del burro</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></p><p><em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>orri bat saltatu du</span></em><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>: se ha saltado una página</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'> <o:p></o:p></span></p></div></div><p><span style='font-size:10.0pt;color:blue'>Miren Oyanguren</span><o:p></o:p></p></div></body></html>