<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7652.24">
<TITLE>RE: ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT SIZE=2>Nik saritzarra esaten diot<BR>
<BR>
<BR>
-----Jatorrizko mezua-----<BR>
Nork: itzul-request@postaria.com [<A HREF="mailto:itzul-request@postaria.com">mailto:itzul-request@postaria.com</A>]<BR>
Bidaltze-data: or., 2014/04/04 12:00<BR>
Nori: itzul@postaria.com<BR>
Gaia: ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia<BR>
<BR>
ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul@postaria.com helbidera.<BR>
<BR>
WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide<BR>
honetara:<BR>
<A HREF="http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul">http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul</A><BR>
<BR>
Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita<BR>
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide<BR>
honetara:<BR>
itzul-request@postaria.com<BR>
<BR>
Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:<BR>
itzul-owner@postaria.com<BR>
<BR>
Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.<BR>
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".<BR>
<BR>
<BR>
Gaurko gaiak:<BR>
<BR>
1. Re: Gordo de Navidad (Juanjo Respaldiza)<BR>
<BR>
<BR>
----------------------------------------------------------------------<BR>
<BR>
Message: 1<BR>
Date: Thu, 3 Apr 2014 15:25:53 +0200<BR>
From: Juanjo Respaldiza <jjrespaldiza@gmail.com><BR>
To: ItzuL <itzul@postaria.com><BR>
Subject: Re: [itzul] Gordo de Navidad<BR>
Message-ID:<BR>
<CAHmjG3cyAdUpWXfUT07F3h2zZojJ9Ub3uv39rAoMcMqtO7FhDw@mail.gmail.com><BR>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<BR>
<BR>
Gurean "lodia" esaten dugu: "Lodiak Bilbon urten dau!" erako esapideak<BR>
ohikoak dira, eta "Lodia Bilbon jausi da" ere bai. Badakit Gipuzkoan-eta<BR>
"gizena" esaten dela askotan. Beti egin zait belarriko mina "gordoa"<BR>
entzutean, eta asko erabiltzen dute ahozko hedabideetan.<BR>
<BR>
Hori guztia lagun arteko hizkerari dagokionez. Hala ere, hizkuntza<BR>
formalerako "sari nagusia"ri egoki deritzot.<BR>
<BR>
Juanjo Respaldiza<BR>
<BR>
<BR>
joseba<joseba@erroteta.com> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko apirilak 3<BR>
12:35):<BR>
<BR>
> Nola esango zenukete, Gabonetako Gordoa? Gabonetako Sari Nagusia?<BR>
><BR>
> Eskerrik asko.<BR>
><BR>
> --<BR>
> Beste barik<BR>
><BR>
> Joseba Berriotxoa<BR>
><BR>
> 946732769<BR>
><BR>
> 656759537<BR>
><BR>
><BR>
> *joseba@erroteta.com <joseba@erroteta.com>*<BR>
> www.erroteta.com<BR>
><BR>
><BR>
-------------- hurrengo zatia --------------<BR>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<BR>
URL: <<A HREF="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140403/f5069ab0/attachment-0001.html">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140403/f5069ab0/attachment-0001.html</A>><BR>
<BR>
------------------------------<BR>
<BR>
Subject: Bilduma oina<BR>
<BR>
_______________________________________________<BR>
ItzuL posta zerrenda<BR>
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul@postaria.com<BR>
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave@postaria.com<BR>
<BR>
------------------------------<BR>
<BR>
Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 119 bilduma, 5. zenbakia<BR>
*******************************************************************<BR>
<BR>
</FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>