<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702">
<STYLE>@font-face {
font-family: Helvetica;
}
@font-face {
font-family: Helvetica;
}
@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@font-face {
font-family: Verdana;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.apple-style-span {
mso-style-name: apple-style-span
}
SPAN.apple-converted-space {
mso-style-name: apple-converted-space
}
SPAN.EstilCorreuElectrnic19 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: #1f497d; mso-style-type: personal-reply
}
.MsoChpDefault {
FONT-SIZE: 10pt; mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=CA link=blue vLink=purple>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Egun
on,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2
face=Arial>Iruñean, izen ofiziala-edo (euskarazko kale-izendegia ez baitago
erabat ofizializaturik) Ziudadela dugu. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Hala,
Ziudadela, agertzen da erabiltzen dugun kale-izendegian (azken eguneraketa
aurtengo otsailekoa da; gustatuko litzaiguke guztien eskura jartzea, baina ez
dakigu non...):</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014>
<P><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><FONT size=2><EM>Ziudadela
kalea <SPAN class=097504406-23042014>= </SPAN></EM>Ciudadela,<SPAN
class=097504406-23042014> </SPAN>calle de
la</FONT></FONT></FONT></P></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Eta
hala deitzen da parke eta erakustoki gisara erabiltzen den "zitadela"
ere.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>Izan
ongi,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2 face=Arial>inma
errea</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=097504406-23042014><FONT color=#0000ff size=2
face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px"
dir=ltr>
<DIV dir=ltr class=OutlookMessageHeader align=left><FONT size=2
face=Tahoma>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B> Daniel Luján Cazalilla
[mailto:dlujan@iec.cat]<BR><B>Enviado el:</B> asteazkena, 2014.eko apirilak 23
08:36<BR><B>Para:</B> ItzuL<BR><B>Asunto:</B> Re: [itzul]
Ciudadela<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt"><A
href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Iru%C3%B1eko_zitadela">http://eu.wikipedia.org/wiki/Iru%C3%B1eko_zitadela</A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d; FONT-SIZE: 11pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV>
<DIV
style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">De:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"> joseba
[mailto:joseba@erroteta.com] <BR><B>Enviat:</B> dimarts, 22 / abril / 2014
18:13<BR><B>Per a:</B> itzul@postaria.com<BR><B>Tema:</B> [itzul]
Ciudadela<o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal>Hiztegietan begiratu eta "Iruñeko Gotorlelekua, "Ciudadela
kalea" eta "Ziudadela plaza" ikusi dut.<o:p></o:p></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal>Zein da bere izena euskaraz?<o:p></o:p></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt"><BR><SPAN
class=apple-style-span>--</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN><BR><SPAN
class=apple-style-span>Beste barik</SPAN><BR><BR><SPAN
class=apple-style-span>Joseba Berriotxoa</SPAN><BR><BR><SPAN
class=apple-style-span>946732769</SPAN><BR><BR><SPAN
class=apple-style-span>656759537</SPAN><BR><BR></SPAN><SPAN
class=apple-style-span><U><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: blue; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="mailto:joseba@erroteta.com">joseba@erroteta.com</A></SPAN></U></SPAN><U><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: blue; FONT-SIZE: 9pt"><BR></SPAN></U><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt"><BR><SPAN
class=apple-style-span><A
href="http://www.erroteta.com">www.erroteta.com</A></SPAN></SPAN>
<o:p></o:p></P></DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>