<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EstilCorreuElectrnic19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextdeglobusCar
{mso-style-name:"Text de globus Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:6.0pt;background:white'><b><span lang=EU style='font-size:14.0pt;color:#333333'>Orotariko Euskal Hiztegia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><b><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>zitadela </span></b><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>(Urt II 384). <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><span style='font-size:11.0pt;color:#333333'><img width=8 height=11 id="Imatge_x0020_2" src="cid:image001.gif@01CF5ED0.B6BAFCF0" alt="Descripció: http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/erronboa.gif"></span><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>Ciudadela. </span><span style='font-size:11.0pt;color:#333333'><img width=10 height=9 id="Imatge_x0020_1" src="cid:image002.gif@01CF5ED0.B6BAFCF0" alt="Descripció: http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif"></span><i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>Bena nula zitadela / erraz azkar beita</span></i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>. Xarlem 623. <i>Etsaiek zitadela / hartzen duten bezala</i>. Monho 30. <i>Handik beira zagozkola, / zitadela segur batetik bezala</i>. Gy 307. <i>Zitadela bat bezain azkarki egina zen </i>[Bastilla].<i> </i>Elsb <i>Fram</i> 77. <i>Donianeko hiri zaharra, bere inguruko harresi lodi gorratsak mendixkaren gaineko zitadelaren laguntzarekin hain gogorki zaintzen zuena</i>. JE <i>Ber</i> 12. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Euskaltzaindiaren hiztegia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Zitadela</b> iz <i><span style='background:yellow;mso-highlight:yellow'>Ipar</span></i>. Gotorlekua.<i><span style='color:#333333'> </span></i><i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>Zitadela bat bezain azkarki egina zen </span></i><i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>Bastilla.</span></i><i><span lang=EU style='color:#333333'> </span></i><i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>Etsaiek zitadela hartzen duten bezala</span></i><i><span lang=EU style='font-size:11.0pt;color:#333333'>.</span></i><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> joseba [mailto:joseba@erroteta.com] <br><b>Enviat:</b> dimarts, 22 / abril / 2014 18:13<br><b>Per a:</b> itzul@postaria.com<br><b>Tema:</b> [itzul] Ciudadela<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Hiztegietan begiratu eta "Iruñeko Gotorlelekua, "Ciudadela kalea" eta "Ziudadela plaza" ikusi dut.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Zein da bere izena euskaraz?<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br><span class=apple-style-span>--</span><span class=apple-converted-space> </span><br><span class=apple-style-span>Beste barik</span><br><br><span class=apple-style-span>Joseba Berriotxoa</span><br><br><span class=apple-style-span>946732769</span><br><br><span class=apple-style-span>656759537</span><br><br></span><span class=apple-style-span><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:joseba@erroteta.com">joseba@erroteta.com</a></span></u></span><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><br></span></u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br><span class=apple-style-span><a href="http://www.erroteta.com">www.erroteta.com</a></span></span> <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>