<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstilCorreuElectrnic18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstilCorreuElectrnic19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextdeglobusCar
{mso-style-name:"Text de globus Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Text de globus";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstilCorreuElectrnic22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ikusi-mezua
{mso-style-name:ikusi-mezua;}
span.entzunimg
{mso-style-name:entzunimg;}
span.berdea
{mso-style-name:berdea;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Zehakin hau ematen dute:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>informal 1</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> <i>adj</i> informal: reunión informal, <i>bilera informala</i>; <span style='background:yellow;mso-highlight:yellow'>con ropa informal, <i>arropa informalez.</i></span><i><o:p></o:p></i></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></i></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> jl-larranaga@ivap.es [mailto:jl-larranaga@ivap.es] <br><b>Enviat:</b> dimecres, 30 / abril / 2014 11:05<br><b>Per a:</b> itzul@postaria.com<br><b>Tema:</b> Re: [itzul] ropa informal<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Elhuyarren eta Euskaltermen, “informal” ematen dute. Ez diot arazorik ikusten.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> i-iturain@ej-gv.es [mailto:i-iturain@ej-gv.es] <br><b>Sent:</b> miércoles, 30 de abril de 2014 11:00<br><b>To:</b> itzul@postaria.com<br><b>Subject:</b> [itzul] ropa informal<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p><div><p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='color:#1F497D'>Nola emango zenukete hori euskaraz?</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Donostiako denda bateko erakusleihoan jarri nahi dute. Denda horretan saltzen duten arropari buruz bi ezaugarri ematekotan: han ez da trajerik saltzen eta, batez ere, jende gaztearentzako arropa daukate. `Ropa informal´ jarri nahi dute gaztelaniaz eta euskaraz ere jarri nahi dute hori adieraziko lukeen zerbait. Zer?</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Iñaki Iturain</span><span lang=EU><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU><a href="http://www.euskadi.net"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=638 height=75 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CF6483.102E5900"></span></a><o:p></o:p></span></p></div></div></body></html>