<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Arratsalde on,<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Galdera oinarrizko samar batekin nator, baina, han eta hemen kontsultatu eta gero aurkitu ditudan arau-gomendioak bat ez datozenez, ea zuek laguntzerik duzuen.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Testu baten barruan liburu baten izenburua aipatzen bada, eta liburu hori euskarara itzuli gabe baldin badago, nola eman behar da? <br><br><div style="margin-left:40px"><i>Izenburua ingelesez</i> [Izenburua euskaraz]<br><i>Izenburua ingelesez</i> [<i>Izenburua euskaraz</i>]<br>
<i>Izenburua ingelesez</i> 'Izenburua euskaraz'<br></div></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0);margin-left:40px"><i>Izenburua ingelesez</i> '<i>Izenburua euskaraz</i>'<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">' ordez <span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EU">«<font><span style="font-family:tahoma,sans-serif">?</span></font> </span>Besterik?</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Eskerrik asko, aldez aurretik,<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Maria<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br clear="all"></div></div></div></div><div><div dir="ltr"><div><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"></span><font face="Segoe UI"> </font><font face="Segoe UI"><font face="Segoe UI"><font face="Segoe UI"><font face="Segoe UI"><font face="Segoe UI"><font face="Segoe UI">
                 </font> </font> </font> </font> </font>
    </font>
    
<div style="text-align:center" align="center">
      <hr align="center" size="2" width="100%"> </div>

    <span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD">MARIA COLERA INTXAUSTI<b><br>
      </b></span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD">Conference Interpreter</span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"><br>

      </span></b></div><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD">Itzultzailea · Traductora<b><br>
      </b></span><div><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD">ES · EN · CA · EU<br>
      </span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"></span><span style="font-size:10pt" lang="ES-TRAD"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"></span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD">+34 688657057 <br>
</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"></span><a href="mailto:mariacolera@gmail.com" target="_blank"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">mariacolera@gmail.com</span></a></span><br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="ES-TRAD"><a href="http://linkedin.com/in/mariacolera" target="_blank">linkedin.com/in/mariacolera</a><br></span></div><div>

    <font face="Segoe UI"><br>
    </font><span style="font-size:10pt;color:rgb(136,136,136)" lang="ES-TRAD"><a href="mailto:mariacolera@gmail.com" target="_blank"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""></span></a></span></div>
</div></div>
</div>