<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">Horrelakoetan, testua norentzat edo zertarako den izan ohi da auzia. Hartzailearen arabera, Wikipediaren antzera joka dezakezu (ikus beheko aipua) ala zuk esandako beste bide horietakoren batetik abiatu: </font><br>
<br>
<font size="5" face="serif"><b>Enkarterrietako Foru Berria</b></font>
<p><font size="3" face="serif">Forua hain gogorra izanda, Francisco Pérez Vargas Korrejidorea </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/1503"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>1503</u></font></a><font size="3" face="serif"> urtean aldatu behar zuela erabaki zuen. Foru berriak 112 atal zituen eta bere sarrerak horrela esaten du:</font>
<p><font size="3" color="#808080" face="serif"><b>(Gaztelaniaz)</b></font>
<p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top"><td width="21">
<ul style="padding-left: 0pt"><font size="6" color="#C0C0C0" face="Times New Roman"><b>«</b></font></ul>
</td><td width="1302" valign="middle">
<ul style="padding-left: 0pt"><font size="3" face="serif">En el nombre de Dios y de la gloriosa Virgen Nuestra Señora su Madre, amén. Este es el Fuero y cuaderno de Las Encartaciones sacado de los Fueros antiguos e de los buenos usos e costumbres, que los fijosdalgo de Las Encartaciones de antiguo e inmemorial tiempo acá han tenido y usado y guardado: los cuales según la calidad de la tierra e de la disposición e gente de ella se han fallado e se fallan ser muy útiles y provechosos y convenientes y necesarios, para la buena gobernación e paz e sosiego de la dicha tierra e de los vecinos e moradores de ella, según la experiencia que es madre de todas las cosas, lo han demostrado e demuestra cada día...</font></ul>
</td><td width="31" valign="bottom"><div align="right"><font size="6" color="#C0C0C0" face="Times New Roman"><b> »</b></font></div></td></tr>
<tr valign="top"><td width="1356" colspan="3" valign="middle"><img width="1" height="1" src="cid:1__=4EBBF640DFA6DA2E8f9e8a93df9@donostia.org" border="0" alt=""></td></tr>
</table>
<font size="3" face="serif">Hau da, antzinako Forua jadanik ez zen beharrezkoa egoera berriari begira. Foru berria ez da bakarrik foru kriminala zibil atalak gehitu zituzten eta. Foru Berria bitan zatituta dago: alde batetik Bizkaiko </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Enkarterri"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>Enkarterrietako</u></font></a><font size="3" face="serif"> Foru Zaharra edo </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Gaztelania"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>gaztelaniaz</u></font></a><font size="3" face="serif"> </font><font size="3" face="serif"><i>Fuero Biejo de Las Encartaciones de Vizcaya</i></font><font size="3" face="serif">, eta bestetik Erabakimen Foru edo </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Gaztelania"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>gaztelaniaz</u></font></a><font size="3" face="serif"> </font><font size="3" face="serif"><i>Fuero de Albedrío</i></font><font size="3" face="serif">. Zati bakoitzak ataletan eta legetan azpisailkatuta daude. </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Enkarterri"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>Enkarterrietako</u></font></a><font size="3" face="serif"> Foru Berria eta Bizkaiko Forua oso antzekoak dira. Foru Berria, zaharra ez bezala, </font><a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Gaztela"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>Gaztelako</u></font></a><font size="3" face="serif"> erregeek ez zuten zin egin, baina berez Enkarterrietako lege nagusia zen.</font><br>
<ul style="padding-left: 0pt"><br>
<font size="2" face="sans-serif">Bestalde, hona hemen argigarri batzuk: </font><br>
</ul>
<font size="2" face="sans-serif"><a href="http://blognisaba.wordpress.com/2010/02/01/las-referencias-de-obras-traducidas-en-apa/">http://blognisaba.wordpress.com/2010/02/01/las-referencias-de-obras-traducidas-en-apa/</a></font>
<ul style="padding-left: 0pt"><br>
<font size="2" face="sans-serif">Karlos del Olmo<br>
karlos_del_olmo@donostia.org<br>
943483474</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">687409016<br>
<br>
</font></ul>
</body></html>