<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt"><div style="" class=""><br style="" class=""></div><div style="" class=""><b style="" class="">homme du monde</b> <span style="" class=""><i style="" class="">masculin</i></span></div>

<ol style="" class=""><li style="" class="">Nom donné dans la <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/classe_sociale" title="classe sociale">classe sociale</a> <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/dominant" title="dominant">dominante</a> de la <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/soci%C3%A9t%C3%A9" title="société">société</a> à un homme qui <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/allier" title="allier">allie</a> la <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/fortune" title="fortune">fortune</a>, l’<a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9ducation" title="éducation">éducation</a>, l’<a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9l%C3%A9gance" title="élégance">élégance</a>, le <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/savoir-vivre" title="savoir-vivre">savoir-vivre</a>, etc.

<ul style="" class=""><li style="" class=""><i style="" class="">J’en sors la tête vide comme après un entretien avec un <b style="" class="">homme du monde</b> :

 le disert personnage effleure tous les sujets , étale des bribes de 

lectures , vous éblouit de sa faconde ; mais vous ne retirez aucun 

profit de ses phrases creuses […] .</i> <span style="" class=""><span style="" class="">—</span> (<a style="" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Gogol" class="" title="w:Nicolas Gogol">Nicolas Gogol</a>, <i style="" class="">Les âmes mortes</i> -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)</span></li></ul>

</li><li style="" class=""><span style="" class=""><i style="" class="">(<span style="" class=""><a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#R" title="Annexe:Glossaire grammatical">Plus rare</a>) <span style="" class=""><span style="" class="" id="vieilli"><i style="" class="">(<span style="" class=""><a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V" title="Annexe:Glossaire grammatical">Vieilli</a>) Celui qui est cultivé mais qui n’est ni un <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/savant" title="savant">savant</a>, ni un <a style="" class="" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/artiste" title="artiste">artiste</a>.

<ul style="" class=""><li style="" class=""><i style="" class="">Le savant et l’<b style="" class="">homme du monde</b> liront cet ouvrage avec plaisir.</i></li></ul>

</li></ol><div style="" class=""> </div><div style="" class="">Koldo Biguri</div><div style="" class=""><br style="" class=""><br style="" class=""></div>  <div class="" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 10pt;"> <div class="" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div style="" class="" dir="ltr"> <hr style="" class="" size="1">  <font style="" class="" face="Arial" size="2"> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight:bold;">De:</span></b> Xabier Artola Zubillaga <xabier.artola@ehu.es><br style="" class=""> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Para:</span></b> itzul@postaria.com <br style="" class=""> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Miércoles 2 de julio de 2014 10:45<br style="" class=""> <b style=""

 class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> [itzul] homme du monde<br style="" class=""> </font> </div> <div style="" class=""><br style="" class="">Nola emango zenukete "homme du monde" euskaraz?<br style="" class=""><br style="" class="">Hona testuingurua (Bigarren Mundu Gerran, Paris liberatu eta berehala, <br style="" class="">Erresistentziakoek atxilotuta dituztenez mintzo dira):<br style="" class=""><br style="" class="">"Il y a au centre Richelieu un homme du monde bien moins coupable que ne <br style="" class="">l'est Ter et qui savait, lui, qu'il s'en sortirait."<br style="" class=""><br style="" class="">Eta aurreraxeago:<br style="" class=""><br style="" class="">"L'homme du monde a demandé qu'on le mette avec des gens de « son milieu » <br style="" class="">parce qu'il « avait droit à des égards. »"<br style="" class=""><br style="" class="">Eskerrik asko,<br style="" class=""><br style="" class="">Xabier

 Artola.<br style="" class=""><br style="" class=""></div> </div> </div>  </div></body></html>