<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
..shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Corregido.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dime si quieres que mantenga los tres últimos apuntes marcados en rojo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mxk,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ainho<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Inazio Usarralde [mailto:inausarralde@gmail.com] <br><b>Enviado el:</b> jueves, 10 de julio de 2014 11:22<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] Asfalto impreso<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='color:black'>Eskerrik asko denei. "Asfalto inprimatua" jarri dut.<br><br><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Alfontso Mujika Etxeberria<<a href="mailto:a.mujika@elhuyar.com" target="_blank">a.mujika@elhuyar.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko uztailak 10 10:48):<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>"Asfalto inprimatua" erabili izan da zenbait aldiz. Itzulist zerrenda honetan ere ibili zen gaia duela 5 urte (<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/2009-November/015354.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/2009-November/015354.html</a>)<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p><b><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Alfontso Mujika Etxeberria</span></b><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt ..75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm'><img border=0 width=100 height=100 id="_x0000_i1025" src="cid:~WRD000.jpg" alt="Imagen quitada por el remitente."></span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666'> </span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666'><a href="mailto:a.mendizabal@elhuyar.com" target="_blank"><span style='color:#666666;text-decoration:none'>a.mujika@elhuyar.com</span></a></span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666'>tel.: 943363040 | luzp.: 217</span><o:p></o:p></p><p style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666'><a href="https://twitter.com/ElhuyarItzulpen" target="_blank"><span style='color:#666666;text-decoration:none'>@ElhuyarItzulpen</span></a></span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666'>Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea<br>20170 Usurbil<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#3A75C4'><a href="http://www.elhuyar.org" target="_blank"><b><span style='color:#3A75C4;text-decoration:none'>www.elhuyar.org</span></b></a></span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:gray'>Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>2014-07-10 10:41 GMT+02:00 Inazio Usarralde <<a href="mailto:inausarralde@gmail.com" target="_blank">inausarralde@gmail.com</a>>:<o:p></o:p></p><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='color:black'>Kaixo:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='color:black'>Gure herrian, Lazkaon, kale batean egiten ari diren lanetan, zoruan "asfalto impreso" joango omen da.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='color:black'>Inoiz erabili behar izan duzue termino hori euskaraz?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Eskerrik asko!</span><span style='color:#888888'><br clear=all></span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#888888'><br>-- <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#888888'>Inazio Usarralde<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#888888'>Tel.: 652750018<o:p></o:p></span></p></div></div></blockquote></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><br>-- <o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Inazio Usarralde<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Tel.: 652750018<o:p></o:p></p></div></div></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está activa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>