<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>RE: [itzul] kabila-ardatz</title>
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
<meta content="MSHTML 6.00.2800.1649" name="GENERATOR">
<meta content="Microsoft Word 12" name="Originator">
<link href="cid:filelist.xml@01CFCB64.5A6AA3A0" rel="File-List"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>120</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:EnvelopeVis/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texto de globo";
mso-ansi-font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
mso-bidi-font-family:Tahoma;}
p.Bunbuiloarentestua, li.Bunbuiloarentestua, div.Bunbuiloarentestua
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua";
mso-style-unhide:no;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
mso-bidi-font-family:Tahoma;}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EstiloCorreo23
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EstiloCorreo24
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 10]><style>/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" style="tab-interval: 36.0pt" vlink="purple" link="blue">
<div dir="ltr" align="left"><span class="691394911-09092014"><font face="Berlin Sans FB" color="#0000ff">'Kabila' hori ez al da 'larakoa' edo 'ziria', gurdietakoa?.
</font></span></div>
<div> </div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Begoņa Azpiri Eguren</font></div>
<div align="left"><a href="mailto:itzultzaileai@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB">itzultzailea@eibar.net</font></a><font face="Berlin Sans FB"> /
</font><a href="mailto:egoibarra@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB">egoibarra@eibar.net</font></a><font face="Berlin Sans FB">
</font></div>
<div align="left">
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB"> tel.: + 34 943708421 / 23</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB"></font> </div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">Untzaga plaza, z/g</font></div>
<div align="left"><font face="Berlin Sans FB">20600 Eibar</font></div>
<div align="left"><a href="http://www.egoibarra.com/"><font face="Berlin Sans FB">www.egoibarra.com</font></a><font face="Berlin Sans FB">
</font></div>
</div>
<div> </div>
<br>
<div class="OutlookMessageHeader" lang="es" dir="ltr" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font face="Tahoma" size="2"><b>De:</b> LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier@eitb.eus]
<br>
<b>Enviado el:</b> astelehena, 2014.eko irailak 8 12:57<br>
<b>Para:</b> 'ItzuL'<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] kabila-ardatz<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>Eskerrik asko, Martin, informazioagatik.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>Lankidea galdezka etorri zaidan lehen momentutik pentsatu dut “ardatz” hori ez ote den “baltz” (beltz).
</span></font><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD">Sinesgarri izan liteke, batez ere aldaera
batzuk –ara / -era amaieradunak direla ikusita. Honela intrepreta liteke, beraz: kabilar(a) baltz.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD">Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-TRAD" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 3pt; BORDER-BOTTOM: medium none">
<p class="MsoNormal"><b><font face="Tahoma" size="2"><span lang="ES" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES">From:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES">
martin-rezola@ivap.es [mailto:martin-rezola@ivap.es] <br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</span></b> Monday, September 08, 2014 11:56 AM<br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">To:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</span></b> [itzul] FW: kabila-ardatz<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" color="#333333" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; mso-ansi-language: EU">Euskararen Herri Hizkeren Atlasak ere hitzaren lehenengo osagaia (<i><span style="FONT-STYLE: italic">kabila</span></i>)
jasotzen du, gabiraia eta belatzari izendatzeko moduen artean. “Ardatz” zer den, ideiarik ez.</span></font><font face="Calibri" color="#1f497d" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><u><font face="Courier" color="white" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: white; FONT-FAMILY: Courier; mso-ansi-language: EU"><o:p><span style="TEXT-DECORATION: none"> </span></o:p></span></font></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><font face="Courier" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Courier; mso-ansi-language: EU"><a href="http://ttiki.com/79566">http://ttiki.com/79566</a>
<font color="#1f497d"><span style="COLOR: #1f497d"><o:p></o:p></span></font></span></font></u></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Calibri" color="#1f497d" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Calibri" color="#1f497d" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">Martin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Calibri" color="#1f497d" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Calibri" color="#1f497d" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 3pt; BORDER-BOTTOM: medium none">
<p class="MsoNormal"><b><font face="Tahoma" size="2"><span lang="EU" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">From:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">
martin-rezola@ivap.es [mailto:martin-rezola@ivap.es] <br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</span></b> astelehena, 2014.eko irailak 8 10:36<br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">To:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</span></b> Re: [itzul] kabila-ardatz<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">Niri gaur egun "gabiraia" deitzen dugun hegaztiaren izena etorri zait gogora (izenak eta espezieak, badakizu herri batetik bestera
asko aldatzen direla).</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"> </span><font face="Calibri"><span lang="EU" style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"> Begira Kandido Izagirreren Arantzazu aldeko hiztegiak zer dakarren:</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 36pt"><i><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">kabilddara: gavilan (epervier); azor (autour); cemicalo (Faucon</span></font></i><i><span lang="EU" style="FONT-STYLE: italic; mso-ansi-language: EU">
</span></i><i><font face="Calibri"><span lang="EU" style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">crecerelle) (Felipe Chinchutreta). cernicalo (C1.).</span></font></i><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">Martin</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">-----Jatorrizko mezua-----<br>
From: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [<a href="mailto:larrinaga_asier@eitb.eus">mailto:larrinaga_asier@eitb.eus</a>]<br>
Sent: astelehena, 2014.eko irailak 8 10:14<br>
To: 'ItzuL'<br>
Subject: [itzul] kabila-ardatz</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU">
</span></font><font face="Calibri"><span lang="EU" style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">Durangaldeko lankide bat hitz horren erreferentzia bila etorri zait, baina ezin izan diot argibiderik eman. Nire lankidearen aitona zenak hala
esaten zion beleari. Entzun duzuen antzekorik inoiz? Niri oso deitura bitxia iruditu zait.</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">Asier Larrinaga Larrazabal</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"> </span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><http://www.eitb.com/es/grupo-eitb/detalle/2365756/eitbcom-inicia-cambio-eitbeus--grupo-eitb/</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">></span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"><</span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><a href="http://www.eitb.com/eu/eitb-taldea/osoa/2365858/eitbeus-izateko-prozesua-abiatu-du-eitbcomek--eitb-taldea/"><font face="Calibri"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">http://www.eitb.com/eu/eitb-taldea/osoa/2365858/eitbeus-izateko-prozesua-abiatu-du-eitbcomek--eitb-taldea/</span></font></a></span><font face="Calibri"><span lang="EU" style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU">></span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p><font face="Calibri" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; mso-ansi-language: EU"> </span></font><span lang="EU" style="mso-ansi-language: EU"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EU" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EU"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<center>
<table style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BACKGROUND: #000; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 223px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: right">
<a href="http://www.eitb.com/es/grupo-eitb/detalle/2365756/eitbcom-inicia-cambio-eitbeus--grupo-eitb/"><img height="90" alt="Estamos cambiando" src="http://www.eitb.com/multimedia/recursos/generales/banner_email_eitb_eus_1.gif" width="223" NOSEND="1"></a></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BACKGROUND: #000; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 286px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left">
<img height="90" alt="eitb.com/eus" src="http://www.eitb.com/multimedia/recursos/generales/banner_email_eitb_eus_2.gif" width="286" NOSEND="1"></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BACKGROUND: #000; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 219px; PADDING-TOP: 0px; TEXT-ALIGN: left">
<a href="http://www.eitb.com/eu/eitb-taldea/osoa/2365858/eitbeus-izateko-prozesua-abiatu-du-eitbcomek--eitb-taldea/"><img height="90" alt="Aldatzen ari gara" src="http://www.eitb.com/multimedia/recursos/generales/banner_email_eitb_eus_3.gif" width="219" NOSEND="1"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>