<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.PostaEstiloa20
{mso-style-type:personal;
font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";
color:navy;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'>Kaixo,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'>Barkatuko didazue, baina oker bat egon delakoan nago. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'>Patriciari bidali nahi zenioten mezua niri iritsi zait eta.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'>Jakinaren gainean egon zaitezen <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'>Ondo izan<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Veronica Egiluz</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>945-017669</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><br></span><span style='color:navy'><br><br></span><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="ridImg" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Azalpena: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Stationery\Btzhsepa.gif" style='width:450pt;height:7.8pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001'>
<w:wrap type="none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=750 height=13 src="cid:image001.png@01CFD1B5.CB4CAF80" alt="Azalpena: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Stationery\Btzhsepa.gif" v:shapes="ridImg"><![endif]><o:p></o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> EIZIE [mailto:bulegoa@eizie.org] <br><b>Sent:</b> ostirala, 2014.eko irailak 5 10:25<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] «Ortotipografia (eta beste)» ikastaroa, izen ematea zabalik<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Egun on, Patricia:<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Aurten behintzat ez dugu asmorik Bilbon egiteko. Nolanahi ere, kontuan izango dugu zure iradokizuna (hala hartuko dugu) beste baterako.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ondo segi!<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Mila Garmendia<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="http://www.eizie.org/">www.eizie.org</a><o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>943 277 111<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br><img border=0 width=104 height=35 id="_x0033_90c0d78-12a7-4d4e-ac3a-6609537c799b" src="cid:image002.jpg@01CFD1B5.CB4CAF80"></span><span class=apple-style-span><span style='color:#919191'><o:p></o:p></span></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'><br><br><span class=apple-style-span>Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan lezake. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'><br><br><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'>DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk </span><span lang=ES style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'>(Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak)</span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'> bermatzen du beharrezko neurriak hartuko dituela datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna adierazteko eskubideak erabil ditzakezula helbide honetan: Zemoria, 25, behea, 20013 Donostia.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>El 2014 ira 5, a las 07:52, Patricia Jorge Kuartango escribió:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Kaixo Mila:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Galderatxo bat: aurreikusi duzue ikastaroa Bilbon ere antolatzea?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Ondo izan!<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>Patricia Jorge Kuartango<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>EIZIE<<a href="mailto:bulegoa@eizie.org" target="_blank">bulegoa@eizie.org</a>> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko irailak 4 12:36):<o:p></o:p></p><div><p>«<strong>Ortotipografia (eta beste)</strong>» ikastaroa antolatu du EIZIEk, <strong>Alfontso Mujika</strong> irakaslearekin.<o:p></o:p></p><p><strong>Non: </strong>Donostian, Kirol Etxean<o:p></o:p></p><p><b>Noiz:</b> 2014ko irailaren 23an, 24an eta 25ean, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><b>Informazio gehiago eta izen ematea</b>, hemen: <a href="http://www.eizie.org/Jarduerak/eizie_ikastaroak/Ortotipografia14" target="_blank">http://www.eizie.org/Jarduerak/eizie_ikastaroak/Ortotipografia14</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Mila Garmendia<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="http://www.eizie.org/" target="_blank">www.eizie.org</a><o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>943 277 111<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br><EIZIE k tx.jpg></span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'><br><br>Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan lezake. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'><br><br><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'>DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk </span><span lang=ES style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'>(Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak)</span><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#919191'> bermatzen du beharrezko neurriak hartuko dituela datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna adierazteko eskubideak erabil ditzakezula helbide honetan: Zemoria, 25, behea, 20013 Donostia.</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>