<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>2012an, Bilbon antolatu zen Nazioarteko Poesi
Jaialdiaren kariaz, Blas de Oteroren "Pido la paz y la palabra" liburuaren
argitalpen hiru eleduna egin zen: gaztelaniazkoa ale batean, facsimilean, eta
ingelesezkoa eta euskarazkoa beste ale batean; ingelesezkoa, Eli Tolaretxipik
egina, eta euskarazkoa, serbidorek, Arestik zatika euskaratutakoa salbu; horiek
haren bertsioan agertu baitziren.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Zure galderan aipatzen duzun bertsolerroa
"Hasieran" poeman dago, Arestik honela euskaratua:"<SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Book Antiqua','serif'; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA">hitza
geratzen zait".</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>