<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588"></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=688572407-13102014><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Balio baldin dizue, "Los pitufos" marrazki bizidunetan, "Papa
pitufo" "Pottoki aita" da, hala euskaratu zuten.</FONT></SPAN>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>Nork:</B> usua lasa urkiri
[mailto:usua_lasa@yahoo.es] <BR><B>Bidaltze-data:</B> lunes, 13 de octubre de
2014 9:19<BR><B>Nori:</B> ItzuL<BR><B>Gaia:</B> Re: [itzul] Peppa
Pig<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV
style="BACKGROUND-COLOR: #fff; FONT-FAMILY: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 10px">
<DIV><SPAN>Gure etxean, Aitatxo Pig eta Amatxo Pig dira.</SPAN></DIV>
<DIV
style="BACKGROUND-COLOR: transparent; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 10px"><BR><SPAN></SPAN></DIV>
<DIV
style="BACKGROUND-COLOR: transparent; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 10px"><SPAN>Usua
Lasa</SPAN></DIV>
<DIV class=qtdSeparateBR><BR><BR></DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" class=yahoo_quoted>
<DIV
style="FONT-FAMILY: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; FONT-SIZE: 10px">
<DIV
style="FONT-FAMILY: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; FONT-SIZE: 16px">
<DIV dir=ltr><FONT size=2 face=Arial>El Viernes 10 de octubre de 2014 15:57,
kbiguri <kbiguri@yahoo.es> escribió:<BR></FONT></DIV><BR><BR>
<DIV class=y_msg_container>
<DIV id=yiv3706066041>
<DIV>
<DIV>Aita Donostia edo Aita Barandiaran esaten badugu, zer arazo dago Aita Pig
eta Ama Pig esateko, Pig abizena balitz bezala? Koherenteagoa da gainera Peppa
Pig izen(-abizen)arekin. <BR clear=none><BR clear=none>Koldo Biguri</DIV>
<DIV><BR clear=none>El 2014 urr. 10, a las 15:43, Jon Gastelurrutia
Cengotitabengoa <<A href="mailto:jongasgas@hotmail.com" shape=rect
rel=nofollow target=_blank
ymailto="mailto:jongasgas@hotmail.com">jongasgas@hotmail.com</A>>
escribió:<BR clear=none><BR clear=none></DIV>
<DIV id=yiv3706066041yqt77461 class=yiv3706066041yqt1887272449>
<BLOCKQUOTE type="cite">
<DIV>
<STYLE>#yiv3706066041 #yiv3706066041 -- .yiv3706066041hmmessage P {
PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px
}
#yiv3706066041 BODY.yiv3706066041hmmessage {
FONT-FAMILY: Calibri; FONT-SIZE: 12pt
}
</STYLE>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Lehenengo izen berezia eta gero arrunta jarriko nuke, Pig ama eta Pig
aita. Hala izaten baita beste kasu batzuetan ere, Ninja dortokak
esaterako.</DIV>
<DIV><BR clear=none></DIV>
<DIV>
<DIV>
<HR id=yiv3706066041stopSpelling>
Date: Fri, 10 Oct 2014 12:26:44 +0200<BR clear=none>From: <A
href="mailto:xemein.marieli@gmail.com" shape=rect rel=nofollow target=_blank
ymailto="mailto:xemein.marieli@gmail.com">xemein.marieli@gmail.com</A><BR
clear=none>To: <A href="mailto:itzul@postaria.com" shape=rect rel=nofollow
target=_blank ymailto="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A><BR
clear=none>Subject: [itzul] Peppa Pig<BR clear=none><BR clear=none>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV>
<DIV>Kaixo, lankideok:<BR clear=none><BR clear=none></DIV>Umeentzako liburutxo
batzuen itzulpenarekin nabil endredatuta; agian lerdokeria irudituko zaizue,
baina lankideekin kontsultatu arren, ez gara ados jarri.<BR clear=none><BR
clear=none></DIV>ea ba, nola emango zenukete: Peppa Pig saileko liburuxketan:
PAPA PIG/ MAMA PIG: AITA PIG/ PIG AITA? AMA PIG/PIG AMA?<BR clear=none><BR
clear=none></DIV>Eskerrik asko!<BR clear=none><BR
clear=none></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></DIV><BR><BR></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>