<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Bai, baina, halakoetan gertatzen denez, espazio falta da kontua...<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Sergio Azkarate Beitia<br>Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna<br><a href="mailto:xuxen@goiena.com">xuxen@goiena.com</a> / 943 25 05 05 (+319)<br>Albisteak: <a href="http://www.goiena.eus">www.goiena.eus</a> / Enpresa: <a href="http://www.goiena.com">www.goiena.com</a><br><br><br></div></span></div></span></span>
</div>
<br><div><div>El 16/10/2014, a las 11:16, Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON) escribió:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB";
panose-1:2 14 6 2 2 5 2 2 3 6;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<div lang="ES" link="blue" vlink="blue" style="word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space">
<div class="Section1"><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Eta ez da hobe “eta” sartzea?<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Udazkena eta negua.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Fernando<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">(bestela, “udazken-neguak” asmatu liteke, baina, ohitura faltan, ilun, ezta?)<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"> <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div><p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma"> Sergio Azkarate Beitia [mailto:xuxen@goiena.com]
<br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> jueves, 16 de octubre de 2014 11:02<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <st1:personname w:st="on">ItzuL</st1:personname><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> Re: [itzul] Udazken-negu...</span></font><o:p></o:p></p>
</div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">Horixe bera zen gure kezka.<o:p></o:p></span></font></p>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div><span style="orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px"><span style="orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px"><span style="orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px">
<div style="word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space">
<div style="word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt"><font size="4" color="black" face="Verdana"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Verdana;color:black">Sergio Azkarate Beitia<br>
Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna<br>
<a href="mailto:xuxen@goiena.com">xuxen@goiena.com</a> / 943 25 05 05 (+319)<br>
Albisteak: <a href="http://www.goiena.eus/">www.goiena.eus</a> / Enpresa: <a href="http://www.goiena.com/">
www.goiena.com</a><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</span></span></span></div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"></span><o:p> </o:p></font></p>
<div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">El 16/10/2014, a las 10:59, Itzultzailea-Eibarko Udala escribió:<o:p></o:p></span></font></p>
</div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<div style="WORD-WRAP: break-word;webkit-nbsp-mode: space;webkit-line-break: after-white-space"><p class="MsoNormal"><font size="3" color="blue" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB";color:blue">Udazken-negua ez da negu udazkeneratua?</span></font><o:p></o:p></p>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p>
</div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Begoña Azpiri Eguren</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><a href="mailto:itzultzaileai@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">itzultzailea@eibar.net</span></font></a></span></font><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
/ </span></font><a href="mailto:egoibarra@eibar.net"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">egoibarra@eibar.net</span></font></a><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB""> tel.: + 34 943708421 / 23</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">Untzaga plaza, z/g</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:
12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB"">20600 Eibar</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><a href="http://www.egoibarra.com/"><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">www.egoibarra.com</span></font></a></span></font><font face="Berlin Sans FB"><span style="font-family:"Berlin Sans FB"">
</span></font><o:p></o:p></p>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"> <o:p></o:p></span></font></p>
</div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma"> Sergio
Azkarate Beitia [mailto:xuxen@goiena.com] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> osteguna, 2014.eko urriak 16 10:48<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <st1:personname w:st="on">ItzuL</st1:personname><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] Udazken-negu...</span></font><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">Egun on.
<o:p></o:p></span></font></p>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">Telebistako pogramazio berria dela eta, titular baterako, zein ikusten duzue egokien?<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt">Udazkena-negua 2014 ala Udazken-negua 2014?<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div><span style="orphans: 2;widows: 2;word-spacing:0px"><span style="orphans: 2;widows: 2;word-spacing:0px"><span style="orphans: 2;
widows: 2;word-spacing:0px">
<div style="WORD-WRAP: break-word;webkit-nbsp-mode: space;webkit-line-break: after-white-space">
<div style="WORD-WRAP: break-word;webkit-nbsp-mode: space;webkit-line-break: after-white-space"><p class="MsoNormal"><font size="4" face="Verdana"><span style="font-size:13.5pt;
font-family:Verdana">Sergio Azkarate Beitia<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div><p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"></span><o:p> </o:p></font></p>
</div>
</div>
</div>
</o:smarttagtype></blockquote></div><br></div></body></html>