<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.yiv2244842642msonormal, li.yiv2244842642msonormal, div.yiv2244842642msonormal
{mso-style-name:yiv2244842642msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.yiv2244842642msohyperlink
{mso-style-name:yiv2244842642msohyperlink;}
span.yiv2244842642msohyperlinkfollowed
{mso-style-name:yiv2244842642msohyperlinkfollowed;}
span.yiv2244842642postaestiloa17
{mso-style-name:yiv2244842642postaestiloa17;}
p.yiv2244842642msonormal1, li.yiv2244842642msonormal1, div.yiv2244842642msonormal1
{mso-style-name:yiv2244842642msonormal1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.yiv2244842642msohyperlink1
{mso-style-name:yiv2244842642msohyperlink1;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.yiv2244842642msohyperlinkfollowed1
{mso-style-name:yiv2244842642msohyperlinkfollowed1;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.yiv2244842642postaestiloa171
{mso-style-name:yiv2244842642postaestiloa171;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.PostaEstiloa25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EU link=blue vlink=purple>
<DIV><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ulertzen ditudan hizkuntzetan diren filmak jatorrizko bertsioan ikusi nahi izaten ditu, azpititulu barik. Aspaldi honetako euskarazko zinema, nahi dudan moduan ikusi ezinik ibiltzen naiz. Ez dut ikusi film hori oraindik, baina iruditzen zait nahi dudan moduan ikusi gabe geratuko naizela berriro. Jatorrizko bertsioa hizkuntza bakarrean da, nahiz eta hizkuntza ezberdinak konbinatu, hau da, protagonista bakoitzak esaldi bakoitza hizkuntza batean esaten du, batean edo bestean, baina ez bietan. Bertsio hori, behar ez ditudan gaztelaniazko letrak erantsi gabe, ikusterik egongo da? Bilboalde erdaldundu horretan, esan nahi dut.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Diruz lagundutako emanaldiren batean ez bada, areto komertzialetan ez behintzat. Zer egin?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.euskadi.net"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:dd3058b899@aa054cca-1d12" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>