<div dir="ltr"><div>Akademiak erabilera zabala zuen termino bat baztertzeko erabaki malapartatu eta polisemiko bat hartzearen ondorio saihestezina, nik uste<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">kbiguri<span dir="ltr"><<a href="mailto:kbiguri@yahoo.es" target="_blank">kbiguri@yahoo.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko abenduak 4 07:37):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Basque Center for Climate Change delakoak EHUn gaurko antolatu duen jardunaldi batean, hiru irakasle edo zientzialarik euskaraz emango dituzten mintzaldiak prestatzen ibili naiz, interpretaziorako glosarioa egiteko; eta gaitzerdi! "Karbono-hustutegiak", "mantenugaien atxikimendua", "finkapen-gaitasun" eta antzeko terminologiaz beteta baitaude.<br>
<br>
Bada, gure aspaldiko arazo ezagun batekin egin dut topo: hirurak dira EHUko irakasle, eta "sostenible" esateko, batek "iraunkor", besteak "jasangarri" eta azkenak "sostengarri" erabiltzen du.<br>
<br>
Jasanezina, benetan!<br>
<br>
KOLDO BIGURI<br>
</blockquote></div><br></div>