<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Batang;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Batang;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Batang";
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EU link=blue vlink=purple>
<DIV><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>(Duela ordubete luze bat mezu hau bidali dut, baina pisuegia omen da eta ez da iritsi. Ea orain…)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Eskerrik asko, Maite.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Neuk ere <i>iraunkor</i> pentsatu dut hasieran, baina berehala burura etorri zaizkit hemengo eztabaida sutsuenetako baten oihartzunak (sostenible hura, iraunkor, jasangarri edo zer den) eta alboratu egin dut. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Epe luzerako geldialdia</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> idatzi dut.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:blue'>Xabier Pascual Jimenez<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Eusko Jaurlaritza<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>945 01 90 56<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:green'>Nahi baduzu, euskaraz jarraituko dugu.</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> maite darceles [mailto:mdarceles@hobest.es] <br><b>Sent:</b> lunes, 15 de diciembre de 2014 12:56<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] Secular stagnation<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Kaixo,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>wordreference.com-ean "secular"-en ingelesezko honako definizioak aurkitzen ditugu, besteak beste:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><blockquote style='margin-left:30.0pt;margin-right:0cm'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";background:#F6F6F9'>6. occurring or appearing once in an age or century</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";background:#F6F6F9'>7. lasting for a long time</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";background:#F6F6F9'>8. occurring slowly over a long period of time</span><o:p></o:p></p></div></blockquote><div><p class=MsoNormal style='line-height:12.95pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Badirudi, "lasting for a long time" izango litzatekeela egokiena. Hortaz, denbora luzez dirauena adierazteko izenondoa behar: iraunkor?, (Geldialdi iraunkorra); edo jarrai, jarraitu? (Geldialdi jarraia/jarraitua). Bestetik, <i>geldialdi</i> baino <i>moteltze/motelaldi</i> egokiago?</span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Galderen bitartez bidea urratu</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Maite</span><o:p></o:p></p></div><div><blockquote style='margin-left:30.0pt;margin-right:0cm'><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></blockquote></div></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p></div></div> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.euskadi.net"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:091ef2bdaf@322149b8-c458" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>