<div dir="ltr"><div><div>Eustres (estres ona) / Erdaltres (estres txarra)<br><br></div>Urte barri on!<br></div>D<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span dir="ltr"><<a href="mailto:itzul-request@postaria.com" target="_blank">itzul-request@postaria.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urtarrilak 3 12:00):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">ItzuL zerrendako mezuak bidali <a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a> helbidera.<br>
<br>
Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide<br>
honetara:<br>
<a href="http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul" target="_blank">http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul</a><br>
<br>
Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza<br>
idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,<br>
helbide honetara:<br>
<a href="mailto:itzul-request@postaria.com">itzul-request@postaria.com</a><br>
<br>
Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:<br>
<a href="mailto:itzul-owner@postaria.com">itzul-owner@postaria.com</a><br>
<br>
Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.<br>
Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".<br>
<br>
<br>
Gaurko gaiak:<br>
<br>
1. Re: Eustrés eta distrés (Juan Garzia Garmendia)<br>
2. Re: Eustrés eta distrés (Bakartxo ARRIZABALAGA)<br>
3. Re: Eustrés eta distrés (Itzuliz Itzulpen Zerbitzua)<br>
4. Re: Eustrés eta distrés (Iñaki)<br>
5. Re: Eustrés eta distrés (<a href="mailto:julian.maia@ehu.es">julian.maia@ehu.es</a>)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Fri, 2 Jan 2015 20:35:50 +0100<br>
From: Juan Garzia Garmendia <<a href="mailto:juangarzia@gmail.com">juangarzia@gmail.com</a>><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CAB9BhuXQYNiWcCCaPU0qe1ucVNUT%2B8DTN09HULErw7YieLWHAw@mail.gmail.com">CAB9BhuXQYNiWcCCaPU0qe1ucVNUT+8DTN09HULErw7YieLWHAw@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork ezer<br>
ez dioenez, zergatik ez:<br>
<br>
ontres / gaiztres<br>
<br>
edo<br>
<br>
aldekostres / aurkakostres<br>
<br>
Edo, elebidun guai (vueling, vending...):<br>
<br>
streson / stresgaitz<br>
<br>
Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres<br>
positibo" kontzeptu hori?...<br>
<br>
Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!<br>
<br>
<br>
Tira: urte ez hain zerri on guztioi.<br>
<br>
Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>> igorleak hau idatzi zuen<br>
(2015(e)ko urtarrilak 2 11:24):<br>
<br>
> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.<br>
><br>
> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)<br>
><br>
> Mila esker, aurrez<br>
><br>
> Joxemari<br>
><br>
> ---<br>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en<br>
> busca de virus.<br>
> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
><br>
><br>
><br>
-------------- hurrengo zatia --------------<br>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>
URL: <<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/be1cb215/attachment-0001.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/be1cb215/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Fri, 2 Jan 2015 20:40:45 +0100 (CET)<br>
From: Bakartxo ARRIZABALAGA <<a href="mailto:bakartxo.arrizabalaga@orange.fr">bakartxo.arrizabalaga@orange.fr</a>><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
Message-ID: <2096395874.22237.1420227645716.JavaMail.www@wwinf1j10><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Beharrik Juanito hor dugun urte hastapenak behar bezala hasteko; zurea bai très ona! Biba biba zu! Bakartxo > Message du 02/01/15 20:36<br>
> De : "Juan Garzia Garmendia"<br>
> A : "ItzuL"<br>
> Copie à :<br>
> Objet : Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
><br>
> Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork ezer ez dioenez, zergatik ez:<br>
>ontres / gaiztres<br>
>edo<br>
>aldekostres / aurkakostres<br>
>Edo, elebidun guai (vueling, vending...):<br>
><br>
>streson / stresgaitz<br>
>Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres positibo" kontzeptu hori?...<br>
>Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!<br>
><br>
>Tira: urte ez hain zerri on guztioi.<br>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urtarrilak 2 11:24):<br>
> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.<br>
><br>
> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)<br>
><br>
> Mila esker, aurrez<br>
><br>
> Joxemari<br>
><br>
> ---<br>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.<br>
> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
-------------- hurrengo zatia --------------<br>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>
URL: <<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/053b86d5/attachment-0001.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/053b86d5/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Fri, 2 Jan 2015 20:48:03 +0100<br>
From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
Message-ID: <BLU437-SMTP233121825B2503DC946777B15D0@phx.gbl><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"<br>
<br>
Gazteok zenbat edaten duten, Jesus!!! Aholku bat nahi baduzu, Juan...<br>
operatu zaitez egarritik :-))))<br>
<br>
> Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da<br>
"estres positibo" kontzeptu hori?...<br>
<br>
Nola zen beste hura? Neskazahar gaztea... Enpin!! Halakoak tokatzen<br>
zaizkigu, Juan.<br>
<br>
Izan ongi<br>
<br>
Joxemari<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
02/01/2015 20:35(e)an, Juan Garzia Garmendia igorleak idatzi zuen:<br>
> Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork<br>
> ezer ez dioenez, zergatik ez:<br>
><br>
> ontres / gaiztres<br>
><br>
> edo<br>
><br>
> aldekostres / aurkakostres<br>
><br>
> Edo, elebidun guai (vueling, vending...):<br>
><br>
> streson / stresgaitz<br>
><br>
> Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da<br>
> "estres positibo" kontzeptu hori?...<br>
><br>
> Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!<br>
><br>
><br>
> Tira: urte ez hain zerri on guztioi.<br>
><br>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a><br>
> <mailto:<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>>> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko<br>
> urtarrilak 2 11:24):<br>
><br>
> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.<br>
><br>
> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)<br>
><br>
> Mila esker, aurrez<br>
><br>
> Joxemari<br>
><br>
> ---<br>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo<br>
> electrónico en busca de virus.<br>
> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
><br>
><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
---<br>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.<br>
<a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
-------------- hurrengo zatia --------------<br>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>
URL: <<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/e3e6465c/attachment-0001.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150102/e3e6465c/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Sat, 3 Jan 2015 01:10:05 +0100<br>
From: Iñaki <<a href="mailto:i.stony@arrakis.es">i.stony@arrakis.es</a>><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
Message-ID: <<a href="mailto:A4A5FFF5-4E7E-451D-879E-04B8C5DD8147@arrakis.es">A4A5FFF5-4E7E-451D-879E-04B8C5DD8147@arrakis.es</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Eskerrak argitu samar duzuen auziaren nondik norakoa.<br>
<br>
"Asunto"ak dioena leitu orduko, ni ere biharamuneko ondorioetatik guztiz irtena egon gabe, hau baita "aurreulertu" dudana:<br>
<br>
Eustrés: euskarook besteei sortzen diegun egonezina.<br>
Distrés: dres distres digres.<br>
<br>
Erne segitzen laguntzen digutenek amore eman ez dutela jakinda, bihartik aurrera lasaiago lan egingo dut.<br>
<br>
Urte very on denoi !<br>
<br>
<br>
El 02/01/2015, a las 20:48, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:<br>
> Gazteok zenbat edaten duten, Jesus!!! Aholku bat nahi baduzu, Juan... operatu zaitez egarritik :-))))<br>
><br>
> > Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres positibo" kontzeptu hori?...<br>
><br>
> Nola zen beste hura? Neskazahar gaztea... Enpin!! Halakoak tokatzen zaizkigu, Juan.<br>
><br>
> Izan ongi<br>
><br>
> Joxemari<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> 02/01/2015 20:35(e)an, Juan Garzia Garmendia igorleak idatzi zuen:<br>
>> Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork ezer ez dioenez, zergatik ez:<br>
>><br>
>> ontres / gaiztres<br>
>><br>
>> edo<br>
>><br>
>> aldekostres / aurkakostres<br>
>><br>
>> Edo, elebidun guai (vueling, vending...):<br>
>><br>
>> streson / stresgaitz<br>
>><br>
>> Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres positibo" kontzeptu hori?...<br>
>><br>
>> Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!<br>
>><br>
>><br>
>> Tira: urte ez hain zerri on guztioi.<br>
>><br>
>> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urtarrilak 2 11:24):<br>
>> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.<br>
>><br>
>> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)<br>
>><br>
>> Mila esker, aurrez<br>
>><br>
>> Joxemari<br>
>><br>
>> ---<br>
>> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.<br>
>> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
>><br>
>><br>
>><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.<br>
> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">www.avast.com</a><br>
><br>
><br>
<br>
-------------- hurrengo zatia --------------<br>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>
URL: <<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150103/5f26b852/attachment-0001.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150103/5f26b852/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 5<br>
Date: Sat, 03 Jan 2015 11:03:22 +0100<br>
From: <a href="mailto:julian.maia@ehu.es">julian.maia@ehu.es</a><br>
To: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>
Subject: Re: [itzul] Eustrés eta distrés<br>
Message-ID: <<a href="mailto:20150103110322.Horde.sGZaEtVDjCKQ1Gey7yPHRw9@www.ehu.es">20150103110322.Horde.sGZaEtVDjCKQ1Gey7yPHRw9@www.ehu.es</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed; DelSp=Yes<br>
<br>
Elegantea umorea! Eskerrik asko, Juan, irri ttiki bat ekartzeagatik<br>
tontamentean urte berri honetan! Osasuna denoi!<br>
<br>
Julian<br>
<br>
Juan Garzia Garmendia <<a href="mailto:juangarzia@gmail.com">juangarzia@gmail.com</a>> escribió:<br>
<br>
> Glups! Kotiloitik oraindik neure onxamarrera etorri gabe, hips!, inork ezer<br>
> ez dioenez, zergatik ez:<br>
><br>
> ontres / gaiztres<br>
><br>
> edo<br>
><br>
> aldekostres / aurkakostres<br>
><br>
> Edo, elebidun guai (vueling, vending...):<br>
><br>
> streson / stresgaitz<br>
><br>
> Hala ere, hitza hitz, zer infernuzko teknobulegotatik sortua da "estres<br>
> positibo" kontzeptu hori?...<br>
><br>
> Hara: sustotik, pasatzen ari zait buruko aje-maje on-gaitza!<br>
><br>
><br>
> Tira: urte ez hain zerri on guztioi.<br>
><br>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>> igorleak hau idatzi zuen<br>
> (2015(e)ko urtarrilak 2 11:24):<br>
><br>
>> Egun on: estres positiboa eta estres negatiboa dira bi horiek.<br>
>><br>
>> Nola ematen dituzue euskaraz? (Edo bere horretan utzi)<br>
>><br>
>> Mila esker, aurrez<br>
>><br>
>> Joxemari<br>
>><br>
>> ---<br>
>> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en<br>
>> busca de virus.<br>
>> <a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
>><br>
>><br>
>><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Bilduma oina<br>
<br>
_______________________________________________<br>
ItzuL posta zerrenda<br>
Mezuak bidaltzeko helbidea: <a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br>
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: <a href="mailto:itzul-leave@postaria.com">itzul-leave@postaria.com</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 128 bilduma, 2. zenbakia<br>
*******************************************************************<br>
</blockquote></div><br></div>