<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML XMLNS:O><HEAD>
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 11.00.9600.17496">
<STYLE><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EU id=MailContainerBody
style="PADDING-TOP: 15px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px" leftMargin=0
link=blue topMargin=0 vLink=purple CanvasTabStop="true"
name="Compose message area">
<DIV><FONT face=Calibri>Arratsalde on,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>Gure etxean, "rifa" adierazteko, hitz hori bera erabili
izan dugu, eta erabiltzen dugu, euskaraz. Eta "sorteo"ren ordainetan, berriz,
zozketa.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>Orotariko Euskal Hiztegian honakoa ageri
da:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>
<P><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #000000">errifa</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000"> (Lar, Ań).
</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times"><IMG
src="http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/erronboa.gif"><I><B>1.</B></I>
</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif">Rifa. </SPAN><IMG
src="http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif"><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif"> Errifa-errifa! </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-STYLE: italic">joian erren
bat deituaz</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif">. AB
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-STYLE: italic">AmaE</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif"> 279. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; FONT-STYLE: italic">Ez dakidan
gertatu errifeaz legez, / pesetea galduta prendarik artu ez</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif">. Ib. 281. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-STYLE: italic">Txadon-aterpian
batuten dira gixa-emakumiak, eruan dabezan gauzak sozketa edo errifa
egitteko</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000">. Euzk 1931,
557. </SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>EUXEBE PORTUGAL ZABALA<BR>943.457.779 /
656.758.759</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=jon-agirre@ej-gv.es
href="mailto:jon-agirre@ej-gv.es">jon-agirre@ej-gv.es</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Wednesday, January 21, 2015 5:26 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A
title="mailto:itzul@postaria.com
CTRL + clic para seguir el vínculo"
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [itzul] Rifa/Sorteo</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal>Bereizi ditzakegu horiek biak?<O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal>‘Rifa’ joko mota bat da: txartel zenbakidunak erosi eta
zorizko sistemaren baten bidez txartel irabazlea hautatzen da.<O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal>‘Sorteo’, ostera, irabazlea hautatzeko modu bat da, zotz
eginda, eta joko mota baten baino gehiagotan erabiltzen da. <O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal><O:P> </O:P></P>
<P class=MsoNormal>‘Zozketa’ joko mota bada, nola izendatu irabazlea hautatzeko
zorizko sistema?<O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal><O:P> </O:P></P>
<P class=MsoNormal>Aitzitik, ‘zozketa’ irabazlea hautatzeko zorizko sistema
bada, nola izendatu jokoa?<O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal><O:P> </O:P></P>
<P class=MsoNormal>Jon<O:P></O:P></P>
<P class=MsoNormal><O:P> </O:P></P></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A href="http://www.euskadi.net"><IMG border=0 hspace=0 alt=""
src="cid:1D5E7012E1614D6ABB250FAD404E3ABD@UsuarioPC"
align=baseline></A></DIV><A></A>
<P align=left avgcert?? color="#000000">No se encontraron virus en este
mensaje.<BR>Comprobado por AVG - <A
href="http://www.avg.com">www.avg.com</A><BR>Versión: 2015.0.5645 / Base de
datos de virus: 4260/8969 - Fecha de publicación: 01/21/15</P></BODY></HTML>