<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" /><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB";
panose-1:2 14 6 2 2 5 2 2 3 6;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
p.q, li.q, div.q
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
span.EstiloCorreo24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="ES" link="blue" vlink="blue">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy">Nafarroako Aldizkari Ofizialean “arbolak botatzea”. Basolanak zehaztuxeago eman behar direnean “arbolak ipurditik botatzea”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" color="black" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;color:windowtext">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" color="black" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" color="black" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:windowtext">
Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.eus] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> martes, 03 de febrero de 2015 8:00<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">ItzuL</st1:PersonName><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> Re: [itzul] robles apeados</span></font><font color="black"><span style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">"
</span></font><font size="2" color="black" face="Trebuchet MS"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
color:black">De los despieces ejecutados sobre robles apeados, se obtienen vigas, viguetas, tarima, y piezas para carpintería exterior
e interior"</span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt" cite="mid:7EE23A51473FD043BB0F3C968DB7C4BE3AC700BF@neibarmail.eibarkoudala.local" type="cite">
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="blue" face="Berlin Sans FB"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Berlin Sans FB";color:blue">'Haritz apeak' akaso?
</span></font><o:p></o:p></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><br>
Ez zait iruditzen testuinguru horretan euskarazko «apeo» izan daitekeenik. OEHn:<o:p></o:p></span></font></p>
<p><span style="color:000000"><b><font size="1" color="#333333" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;font-weight:bold">apeo</span></span></font></b><span style="color:000000"><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;
font-family:Times">
(V, G, AN), </span><b><i><span style="font-weight:bold;
font-style:italic"><span style="color:000000">apea</span></span></i></b><span style="color:000000"> (V-arr-gip),
</span><b><i><span style="font-weight:bold;
font-style:italic"><span style="color:000000">apeu,</span></span></i></b><span style="color:000000">
<b><i><span style="font-weight:bold;font-style:italic"></span><span style="color:000000">apio.</span></span></i></b><span style="color:000000"> Ref.: A; Asp
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">Leiz;</span></span></i><span style="color:000000"> Iz
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">ArOñ</span></span></i><span style="color:000000"> (</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">apéa</span></span></i><span style="color:000000">); Gte
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">Erd</span></span></i><span style="color:000000"> 190.
</span></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size="1" color="#333333" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;
font-family:Times"><img width="32" height="32" id="_x0000_i1025" src="cid:part1.08000309.04020203@gipuzkoa.eus"><b><i><span style="font-weight:
bold;font-style:italic">1.</span></i></b>
Puntal, poste, columna. "Columna" A. "Puntal, madero que sirve de sostén" Asp <i>
<span style="font-style:italic">Leiz.</span></i> "Unos postes para sostener el andamiaje; [...] los postes de madera para sostener el cemento armado hasta que se endurece, o los postes que se ponen en las minas para sostener la bóveda" Iz
<i><span style="font-style:italic">ArOñ.</span></i> "<i><span style="font-style:italic">Apeetako kamioia, apeadun kamioia</span></i> (V-arr)" Gte
<i><span style="font-style:italic">Erd</span></i> 190. AxN explica <i><span style="font-style:italic">sostengu</span></i> (340, 457, 365, 600) por
<i><span style="font-style:italic">apeo. </span></i>v. 1 <b><span style="font-weight:bold">habe.</span></b>
</span></font><img width="32" height="32" id="_x0000_i1026" src="cid:part2.04060605.01050808@gipuzkoa.eus"><i><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;font-style:
italic">Zimentu okerra daukan etxia, apiauta baino ezin egonda.
Ta apiuai bultzaka dago beti</span></font></i><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times">. fB
<i><span style="font-style:italic">Ic</span></i> III 318. <i><span style="font-style:italic">Jaungoikuak autu zuan gure Aita-lena, bera ta bere semiak, izan zitezen Elizaren apio sendu autsikaitzak</span></i>. Bv
<i><span style="font-style:italic">AsL</span></i> 75. <i><span style="font-style:italic">Ar landu ederrez jantzia dago ate gaiña, goitik bera lau apeo eder ditubela, guzia arri utsa</span></i>. J.B. Ayerbe
<i><span style="font-style:italic">EEs</span></i> 1912, 38. <i><span style="font-style:
italic">Sei apeo aundik eusten diote Eliz barruari</span></i>. Ib. 45.
<i><span style="font-style:italic">Zeruak eztik apeu bearrik</span></i> (AN-larr). "El cielo no necesita sostenes (frase aplicada a personas que se yerguen)". A
<i><span style="font-style:italic">EY</span></i> III 338. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><img width="32" height="32" id="_x0000_i1027" src="cid:part3.03000409.04060306@gipuzkoa.eus"></span></font><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><span style="color:000000">"</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">Apea,
apeia. </span></span></i><span style="color:000000">Troncos bastante delgados, generalmente de pino o eucalipto, que sirven para la fabricación de papel.
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">Bizimodua gora ta apeian preziua bera. Apea pillia jausi jako kamioiai tranguan</span></span></i><span style="color:000000">" Elexp
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">Berg.</span></span></i><span style="color:000000">
</span></font><o:p></o:p></p>
</span>
<p><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt"><img width="32" height="32" id="_x0000_i1028" src="cid:part3.03000409.04060306@gipuzkoa.eus"></span></font><i><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;font-style:italic"></span><span style="color:000000"><span style="color:000000">Esoletan
apeo zintzilikan daudenean, peoi eske iñor ezta etortzen </span></span></font></i><font size="1" face="Times"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times"><span style="color:000000">(G-goi). Inza
</span><i><span style="font-style:italic"><span style="color:000000">EsZarr</span></span></i><span style="color:000000"> 151 (Interpr?).
</span></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">Aldiz, badirudi goiko esaldian «robles apeados» guztiz bat datorrela DRAEk ematen duen azalpenarekin:<br>
<br>
<span class="f"><b><span style="font-weight:bold">apear.</span></b></span> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="q"><span class="a"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">(Del lat.
<i><span style="font-style:italic">*appedāre</span></i>, der. de <i><span style="font-style:italic">pes, pedis</span></i> 'pie').</span></font></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span class="d"><b><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt;
font-weight:bold">5.</span></font></b></span><span class="g">
<span title="verbo transitivo">tr.</span></span><span class="b"> Cortar un árbol por el pie y derribarlo.</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">--
<br>
</span></font><font face="Calibri"><span style="font-family:Calibri">Gotzon Egia<br>
<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font size="3" color="#333333" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="gray" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:gray">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea
gomendatzen dizut. 2015 martxoaren 31a arte bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</span></font><br>
<font size="1" color="gray" face="Arial"><span style="font-size:7.5pt;font-family:
Arial;color:gray">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos.
Los dos dominios convivirán hasta el 31 de marzo de 2015.<br>
</span></font><br>
<font size="5" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:18.0pt;font-family:
Arial;color:navy">Gipuzkoan<br>
</span></font><br>
<font size="2" color="black" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:black">euskaraz bizi eta lan egiten dugu</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>