<div dir="ltr">Kaixo, Xabier:<div><br></div><div>Inork erantzuten ez duenez, eta hoberik edo estandarragorik ezean, "eskerga" bururatzen zait nahikoa apropostzat. Bide batez, aspaldion erretiratuxe dagoen hitza (lapurterazko asko bezala egokitu daitezke bizkaierazkoak, ezta?) birplazaratzen lagundu genezake.</div><div><br></div><div><p><span style="font-family:Times;font-size:9pt"><img src="http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/erronboa.gif"><i><b>1.</b></i> </span>          <span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">Enorme. "Ingente", "desmedido", "desmesurado", "descomunal" Lar. v. </span><span style="font-weight:bold;font-family:Times,serif;font-size:9pt">eskergabe </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">(I, 4).</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> </span><img src="http://www.euskaltzaindia.net/images/stories/oeh/izarra.gif"><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Nun daukazu Durangoren / goarnizi[n]o eskargea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. BBizk 30. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Orrelako kulpa txiki bat gaitz zeñ eskergea dan</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Cb </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Eg</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> II 171s. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Berneko erimen eskerge bat pariduten nagoala. </span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">(Gandara, carta a Larramendi, 1764). </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">BAP</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 1966, 161. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Ur aserrea / Mendi eskerkea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. GavS 19. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Neure soldauben billaukerija ain eskergia</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Mg </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">PAb</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 209. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Deabruak betondoko eskerga bat emoeutsan</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Añ </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">EL</span><span style="vertical-align:super;font-family:Times,serif;font-size:8pt">1</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 13. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Jaso ezin daben karga eskergiagaz</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Astar II 15s. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Egingo naz txibi eskergea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Zav </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Fab</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> RIEV 1909, 34. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Mendi eskargearen arrokan</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Izt </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">C</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 72. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Pekatu guztiz eskergia</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. CatBus 24. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Emakume eskerga, ezain, itxusi eta bildurgarri bat</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Ur </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">MarIl</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 65. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Ots añ eskergea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. AB </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">AmaE</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 454. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Mendi eskergak argitu doazan legez</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. La Abeja, Enero 1890, 56 (ap. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">DRA</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">). </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Durangaldeko mendi eskerga tontortsu orrek</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. A </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">LEItz</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 132. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Zoritxar eskergeak</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Zait </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Sof</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 141. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Guda eskergak</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Ib. 165. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Pixu eskerga bat</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Txill </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Let</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 104. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Theresaren zorigabe eskergari bezperan aterbe eman zion</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Mde </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">HaurB</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 56. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Uhin eskerge batek</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Ib. 104. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Makiña eskerga bat</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Vill </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Jaink</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 44. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Eskolea zan etxe eskerga ori</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Erkiag </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">BatB</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 17. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Euskararen izaeraz [...] zabalkunde eskerga [...] egin zuen</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. MEIG VI 65. </span></p></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Xabier Artola Zubillaga<span dir="ltr"><<a href="mailto:xabier.artola@ehu.es" target="_blank">xabier.artola@ehu.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko otsailak 18 10:42):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Kaixo:<br>
<br>
Nola emango zenukete informatikan azken aldian hainbeste erabiltzen den "big data" terminoa?<br>
<br>
Hona ingelesezko wikipedian datorren definizioa:<br>
<br>
Big Data is a broad term for data sets so large or complex that they are difficult to process using traditional data processing applications.<br>
<br>
Gaztelaniaz, bere horretan uzten da normalean; "datos masivos" edo "datos a gran escala" ere proposatzen dituzte. Frantsesez, berriz, "megadonnées" erabiltzea gomendatzen du DGLFLFk (Délégation générale à la langue française et aux langues de France).<br>
<br>
Eskerrik asko,<br>
<br>
Xabier.<br>
<br>
<br>
---<br>
This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active.<br>
<a href="http://www.avast.com" target="_blank">http://www.avast.com</a><br>
</blockquote></div><br></div>