<div dir="ltr"><div>Elhuyarrek 'bandera' ematen du. Inglesek ere bide horretatik egiten dute 'flag'<br><br></div>Inaki<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Nerea Galarza Arana<span dir="ltr"><<a href="mailto:nereagalarza@hotmail.com" target="_blank">nereagalarza@hotmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko martxoak 31 10:49):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><div dir="ltr">

<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Egun on!</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EU">Esaldi edo
termino hori itzuli behar dut eta ez dut aurkitzen ezer taxuzkorik.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Itsasoko gaiekin
dago lotuta. Itsasontzi batek daraman bandera zer herrialdekoa den edo zer
estaturi dagokion zehazten du. Hementxe uzten dizuet gaztelaniazko definizio
bat.</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><i><span lang="EU"><br></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><i><span lang="EU">Pabellón (<a href="http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/derecho/derecho.htm" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">Derecho</span></a>
Marítimo)<br>
<br>
Es la bandera que utiliza el buque en la mar y que exterioriza su <a href="http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/nacionalidad/nacionalidad.htm" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">nacionalidad</span></a>.</span></i></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><i><span lang="EU">«[...] todos los <a href="http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/estado/estado.htm" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">Estado</span></a>s,
sean ribereños o sin litoral, tienen el <a href="http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/derecho/derecho.htm" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">derecho</span></a>
de que los buques que </span></i><span lang="EU">enarbolan
su pabellón naveguen en alta mar».</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EU">Eskerrik asko
aldez aurretik!</span></p><span class="HOEnZb"><font color="#888888">

<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EU">Nerea.</span></p>

                                          </font></span></div></div>
</blockquote></div><br></div>