<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.23588">

</head>

<body style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space">

<div dir="ltr" align="left">

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><span class="305300608-16042015">Egun on:</span></font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Niri normal-normala egiten zait "sakatu honi". Eta OEHn ere hainbat adibide dator:</font></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">(V-arr, G-azp, B). Ref.: Elexp

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Berg;

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Gte

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Erd

<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">269.

<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Pulsar, oprimir, hacer presión (en un punto).

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">"</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Sakatu tinbriai, aber iñor dauan</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">"

Elexp <span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Berg.

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">"</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Medikuak indar guztiakin sakatu dost bixkarrian</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">"

 Ib.</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">"</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Sakatu pedala

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">(B),

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">[...], sakatu pedalari

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">(V-arr, G-azp)" Gte

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Erd

<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">269.

</span><img src="cid:6540FD481669F646A40501DF877565C5@cfnavarra.es"><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Sakatu, sakatu arantzari! --arkakaratzak txorijari iñotson.

<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Altuna 37.

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Orain egin beza berea pistola onek... Eriotza barruan dakar... eriotz azkarra ta gozoa... Eskuz muñetaraño jaso... beatzez sakatu pixka bat eta billa nazatela

 biziak. </span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">NEtx

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Antz

<span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">109.

<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">Beatzak azkar dabiltz teklak sakatzen.

</span><span style="FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">NEtx

</span><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt">LBB</span></span></div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"></span></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Times,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt"></span></span> </div>

<div dir="ltr" align="left"><span class="080360308-16042015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Aitzol Mendiola</font></span></div>

</div>

<br>

<div dir="ltr" lang="es" class="OutlookMessageHeader" align="left">

<hr tabindex="-1">

<font size="2" face="Tahoma"><b>De:</b> joseba [mailto:joseba@erroteta.com] <br>

<b>Enviado el:</b> jueves, 16 de abril de 2015 9:37<br>

<b>Para:</b> itzul@postaria.com<br>

<b>Asunto:</b> [itzul] Sakatu hau ala sakatu hemen<br>

</font><br>

</div>

<div></div>

Webgune batean, "pulsar aquí" esateko, zalantza sortu zait.

<div><br>

</div>

<div>Nik "sakatu hemen" erabiltzen dut gehienetan, baina esan didate sakatu aditzarekin "zer" erabili behar dela, eta ez "non".</div>

<div><br>

</div>

<div>Aurretik eskerrak emanez.<br>

<div apple-content-edited="true"><span style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Helvetica; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class="Apple-style-span"><font face="Verdana, Helvetica, Arial"><span style="FONT-SIZE: 12px"><br class="Apple-interchange-newline">

--<span class="Apple-converted-space"> </span><br>

Beste barik<br>

<br>

Joseba Berriotxoa<br>

<br>

946732769<br>

<br>

656759537<br>

<br>

<font color="#0000ff"><u><a href="mailto:joseba@erroteta.com">joseba@erroteta.com</a><br>

</u></font><br>

<a href="http://www.erroteta.com">www.erroteta.com</a></span></font></span> </div>

<br>

</div>

</body>

</html>