<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2783">Nik "behin... -enean" egitura hori ez nuke erabiliko. Horren ordez: egokitu eta gero/jarri eta gero/moldatu eta gero</div><div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2784">.</div><div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2713"><span></span></div><br> <div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2754" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2753" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2752" dir="ltr"> <hr id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2755" size="1"> <font face="Arial" size="2"> <b><span style="font-weight:bold;">De:</span></b> "IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki" <iibanez@gipuzkoa.eus><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> ItzuL <itzul@postaria.com> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Martes 12 de Mayo de 2015 12:06<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> Re: [itzul] "Adaptar" dela-eta<br> </font> </div> <div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2785" class="y_msg_container"><br><div id="yiv1904479926">
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2788">
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2787" dir="ltr" align="left">
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2786" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman">Niri hauek atera zaizkit, besteak beste:</font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2789" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU">
<font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2790" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2809" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman">Behin haurra gurasoetara egokitu denean, eta alderantziz, orduan joan behar du egokitzen beste pertsona batzuetara.</font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2791" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2812" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2811" lang="EU"><font id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2810" face="Times New Roman">Behin haurra gurasoei egokitu zaienean, eta alderantziz, orduan joan behar du egokitzen beste pertsona batzuei.</font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2808" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2794" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2793" lang="EU"><font id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2792" face="Times New Roman">Behin haurra gurasoetara jarri denean, eta alderantziz, orduan joan behar du jartzen beste pertsona batzuetara.</font></span></div>
<div style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2813" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman">Behin haurra gurasoekin ondo moldatzen denean, eta alderantziz, orduan joan behar du ondo moldatzen beste pertsona batzuekin.</font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2795" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman"> </font></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2796" style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;" class="yiv1904479926MsoNormal"><span lang="EU"><font face="Times New Roman">(...)</font></span></div>
</div>
<br>
<blockquote id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2799" style="MARGIN-RIGHT:0px;">
<div id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2798" dir="ltr" class="yiv1904479926OutlookMessageHeader" align="left" lang="eu">
<hr tabindex="-1">
<font id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2797" face="Tahoma" size="2"><b>Nork:</b> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz@outlook.com]
<br>
<b id="yui_3_16_0_1_1431503785343_2814">Bidaltze-data:</b> martes, 12 de mayo de 2015 1:09<br>
<b>Nori:</b> Itzul<br>
<b>Gaia:</b> [itzul] "Adaptar" dela-eta<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
Kaixo: hara esaldi hori...<br>
<br>
<span style="FONT-FAMILY:Cambria;FONT-SIZE:12pt;" lang="ES-TRAD">Una vez el niña-o se ha
adaptado a sus padres<span style=""> </span>y viceversa, debe de ir adaptándose a otras personas</span>
<style> _filtered #yiv1904479926 {
font-family:MS;}
_filtered #yiv1904479926 {
font-family:Cambria;}
_filtered #yiv1904479926 {
}
_filtered #yiv1904479926 {margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
#yiv1904479926 P.yiv1904479926MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:Cambria;FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1904479926 LI.yiv1904479926MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:Cambria;FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1904479926 DIV.yiv1904479926MsoNormal {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;FONT-FAMILY:Cambria;FONT-SIZE:12pt;}
#yiv1904479926 DIV.yiv1904479926Section1 {
}
</style><br>
<br>
Gustura hartuko nituzke zuen "adaptado/adaptándose" horiek, eta esaldia nola deklinatzen duzuen, jakina.<br>
<br>
Mila esker, aurrez<br>
<br>
Joxemari<br>
<br>
<br>
<hr style="BORDER-BOTTOM:medium none;BORDER-LEFT:medium none;BACKGROUND-COLOR:#b0b0b0;WIDTH:99%;HEIGHT:1px;COLOR:#909090;BORDER-TOP:medium none;BORDER-RIGHT:medium none;">
<table style="BORDER-BOTTOM:medium none;BORDER-LEFT:medium none;BORDER-COLLAPSE:collapse;BORDER-TOP:medium none;BORDER-RIGHT:medium none;">
<tbody>
<tr>
<td style="BORDER-BOTTOM:medium none;BORDER-LEFT:medium none;PADDING-BOTTOM:0px;PADDING-LEFT:8px;PADDING-RIGHT:15px;BORDER-TOP:medium none;BORDER-RIGHT:medium none;PADDING-TOP:0px;">
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.avast.com/"><img data-id="9b1b217b-8e41-7df3-c90c-f48670804384" alt="Avast logo" src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" border="0">
</a></td>
<td>
<div style="FONT-FAMILY:'Calibri', 'Verdana', 'Arial', 'Helvetica';COLOR:#3d4d5a;FONT-SIZE:12pt;">
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.avast.com/">www.avast.com</a> </div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</blockquote>
<br>
<hr>
<font color="Gray" face="Arial" size="2">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font color="Gray" face="Arial" size="1">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font color="Navy" face="Arial" size="5">Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font color="Black" face="Arial" size="2">euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font>
</div>
</div><br><br></div> </div> </div> </div></body></html>