<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<font size="+1">Ez dago hain argi "negritude" terminoa aldarrikatzaile
eta positiboa denik (Ikus: Rafky, David M. (1970): "The semantics
of negritude", <i>American Speech</i>, 45, 1-2, 30-43).<br>
<br>
Itzulpenari dagokionez, nik neuk frantsesetik joko nuke eta
"négritude" hitza hartuko nuke, berariaz asmatutakoa baita, eta
"negritude" itzuliko nuke ("beltz" terminoaz eta haren eratorriez
ahaztuta). <br>
<br>
"Behaviorismo"/"konduktismo" terminoak ere arazorik gabe erabili
ohi ditugu, "jokaera" hitzarekin lotu gabe.<br>
<br>
Baliagarria izango zaizulakoan.<br>
<br>
<br>
</font>
<div class="moz-cite-prefix">2015/09/23 9:56(e)an, Unamuno Plazaola
Mario igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:801027B27D59EF46A2A23728B73E104E5EB9AFAF@VMEXCH2K10-2.ayto.dns"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Kaixo lagunok:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Egokitu al zaizue inoiz "negritud"
kontzeptua? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Zehazki hiztegian "beltz kultura"
agertzen da ordain gisa, eta ez dakit ba ez ote den hor
galtzen "negritud" horrek berekin duen konnotazio politiko eta
erreinbikaziozkoa. Aimé Césaire politikari eta poeta
martinikarrak sortu zuen terminoa, beltz eta afrikar
jatorrizko kultura erreibindikatze aldera, frantses kultura
kolonizatzailearen aurrean.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Laguntzarik? Aurrez, eskerrik asko.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Mario<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<br>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/antivirus">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" alt="Avast logo" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
<br><a href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body>
</html>