<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Iparraldean, komunzki, X serora erraten dugu: Terexa serora.<br>
Halere, beste ordena ere erabil daiteke, nire ustez, eta Herria
aldzkarian batzuetan (bakan, haatik) hala agertzen da.<br>
Beñat<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Le 15/10/2015 18:36, JMN JMN a écrit :<br>
</div>
<blockquote cite="mid:561FD613.10301@gmail.com" type="cite">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
Eskerrik asko<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">2015/10/15 18:35(e)an, Dionisio
Amundarain Sarasola igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:00b601d10767$70a67c80$51f37580$@facilnet.es"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Guk
behintzat “Prantxika / Isabel serora” erabili izan dugu.
DIONISIO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"
lang="ES">De:</span></b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"
lang="ES"> JMN JMN [<a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext"
href="mailto:aupaurrera@gmail.com">mailto:aupaurrera@gmail.com</a>]
<br>
<b>Enviado el:</b> jueves, 15 de octubre de 2015 13:54<br>
<b>Para:</b> <a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br>
<b>Asunto:</b> [itzul] serora<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
Serora hitza dela eta (Iparraldekoek hobeto jakingo dute).<br>
Nola erabiltzen da, izena aurretik ala atzetik?<br>
Serora X ala X serora?<br>
<br>
Eskerrik asko.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2015/10/15 13:44(e)an, Bakartxo
ARRIZABALAGA igorleak idatzi zuen:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p>Zorionekoak gu horren lan ederra eskuraturik.<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p>Bakartxo<o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid red
1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm
4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal">> Message du 15/10/15 13:19<br>
> De : ""IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki"" <a
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:iibanez@gipuzkoa.eus"><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:iibanez@gipuzkoa.eus"><iibanez@gipuzkoa.eus></a></a><br>
> A : "ItzuL" <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:itzul@postaria.com"><itzul@postaria.com></a><br>
> Copie à : <br>
> Objet : Re: [itzul] Juan Gartzia Itzulpengintzako
Euskadi Saria irabazle<br>
> <br>
> <br>
> Zorionak, Juan, nire partetik ere!<br>
> <br>
> -----Jatorrizko mezua-----<br>
> Nork: Garikoitz Etxebarria [<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:garikoitz.etxebarria@uribekosta.org"><a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:garikoitz.etxebarria@uribekosta.org">mailto:garikoitz.etxebarria@uribekosta.org</a></a>]<br>
> Bidaltze-data: jueves, 15 de octubre de 2015 13:16<br>
> Nori: ItzuL<br>
> Gaia: [itzul] Juan Gartzia Itzulpengintzako Euskadi
Saria irabazle<br>
> <br>
> Egun on:<br>
> <br>
> Zorionak Juan<br>
> <br>
> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.111akademia.com/albisteak/item/2092-juan-garziak-irabazi-du-itzulpengintzako-euskadi-saria-shakespeareren-sonetoak-lanarekin.html">http://www.111akademia.com/albisteak/item/2092-juan-garziak-irabazi-du-itzulpengintzako-euskadi-saria-shakespeareren-sonetoak-lanarekin.html</a><br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Garikoitz<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus
domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta
elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea
gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean
mantenduko dira.<br>
> <br>
> A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el
dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde
mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De
momento convivirán los dos dominios.<br>
> <br>
> Gipuzkoan<br>
> <br>
> euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
> <br>
> <o:p></o:p></p>
</blockquote>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center"
align="center">
<hr style="color:#909090" align="center" noshade="noshade"
size="1" width="99%"></div>
<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt">
<p class="MsoNormal"><a moz-do-not-send="true"
href="https://www.avast.com/antivirus"><span
style="text-decoration:none"><img
moz-do-not-send="true" id="_x0000_i1026"
src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png"
alt="Avast logo" border="0"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p><span
style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#3D4D5A">El
software de antivirus Avast ha analizado este
correo electrónico en busca de virus. <br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
<hr style="border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0;
height: 1px; width: 99%;">
<table style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;padding:0px 15px 0px 8px"> <a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.avast.com/antivirus"> <img
moz-do-not-send="true"
src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png"
alt="Avast logo" border="0"> </a> </td>
<td>
<p style="color:#3d4d5a;
font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica";
font-size:12pt;"> El software de antivirus Avast ha
analizado este correo electrónico en busca de virus. <br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>