<div dir="ltr"><div><div><div>Egun on:<br><br></div>Egokia iruditzen zaizue <i>besarkatu</i> aditza, gaztelaniazko <i>abarcar</i> adierazteko? Esate baterako, zuzena da esatea <i>lege batek X eremu geografikoa besarkatzen </i>duela? Badakit badirela hori esateko beste modu batzuk, baina ontzat joko zenukete erabilera hori?<br><br></div>Orotarikoan badira horren tankerako adibide (gutxi) batzuk:<br><br><span style="font-family:Times;font-size:9pt"><i><b>3.</b></i> </span>          <span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">(H). Abarcar. "Embrasser, contenir, comprendre. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Ainhitz gauza hitz batek besarkatzen ahal tu,</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> une parole peut enfermer bien des choses" H. </span><img src="http://www.euskaltzaindia.eus/images/stories/oeh/izarra.gif"><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Bena següro dena da Jinkoak nahi dian bezaiñbeste besarkatü gaiza dütiala eginen, harek diala Ekhia egin</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Egiat 251. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Badabiltza goizdanik batzuk ikhasteko; / Ez bezate sobra lan besarka aldiko: / Erdi yakinsun denak guti du balio</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Hb </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Esk</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 166. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Gure muthikoak, begikolpe batez, besarkatu zuen San-Inaziora heltzeko segitu behar den orga-bide luzea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Elzb </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">PAd</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 2. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Lenengoa</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> [errimoltzoa], </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">kantauri-itxasaldeko
 lurretan bizi zan, Asturiastik asi ta Dordogne eta Ariége deritzaien 
ibaietaraño. Erdi-inguruan gure Euskalerria besarkatzen zuan</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. JMB </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">ELG</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 29. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Ezin molda dezakete egiazko literatura bat, hots, izpirituaren ekintza osoa besarkatzen duena</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Mde </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Pr</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 236. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Eta guk lur huntan ez baitugu deus osorik besarkatzen, gogoan du asmuz bederen oro ageri litazken gai haratarat heltzea</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Lf </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">in</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> Zait </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Plat</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> </span><span style="font-family:Times,serif;font-size:7pt">XXI</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Eztut uste nere bertsoekin dena besarkatzerik, eun mingain, aleun ao eta burnizko aotsa banitu ere</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. Ibiñ </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Virgil</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt"> 83. </span><span style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt">Hitzek,
 jakina da, badute beste zerbait, adimenez nolazpait besarka daitekeen 
adieraz gainera, adimenak ikusten ez badu ere bihotzak uki dezakeena</span><span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt">. MIH 348. <br><br></span></div>Eskerrik asko, eta besarkada bana :-)<br></div>