<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Kaixo, Alex:<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Bila jarraitu dut nik ere, eta hauxe aurkitu dut:<br><br><a href="http://www.cuadernointercultural.com/string-figures/">http://www.cuadernointercultural.com/string-figures/</a><br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Zuk emandako horiez gain, gaztelaniazko beste ordain batzuk jasotzen ditu webguneak: "jugar al hilo, al cordel, a la cuna o a la hamaca" eta "juego del hilo o cunitas" aipatzen ditu. Jolasaren historiari buruz ere, iruzkin interesgarriak.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Eskerrik asko!<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Patricia<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Ales Bengoetxea<span dir="ltr"><<a href="mailto:Ales_Bengoetxea@donostia.eus" target="_blank">Ales_Bengoetxea@donostia.eus</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko azaroak 11 12:40):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div>
<p><font size="2" face="sans-serif">Juegos de cordel o Figuras de cuerda</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">String games</font>
</p><ul style="padding-left:0pt">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr valign="top"><td valign="middle" width="206"><font color="#0A4D8E" size="1" face="Arial">Ales Bengoetxea Telletxea</font><font color="#89B9E7" size="1" face="Arial"><br>
Euskara Zerbitzua - Hizkuntza normalizatzailea</font><font color="#0A4D8E" size="3" face="serif"><br>
</font><a href="mailto:ales_bengoetxea@donostia.eus" target="_blank"><font color="#0A4D8E" size="1" face="Arial">ales_bengoetxea@donostia.eus</font></a><font color="#0A4D8E" size="3" face="serif"><br>
</font><a href="http://www.donostiaeuskaraz.eus/" target="_blank"><font color="#0A4D8E" size="1" face="Arial">www.donostiaeuskaraz.eus</font></a><font color="#0A4D8E" size="1" face="Arial"><br>
Tel: 943 483759 - Faxa: 943 483765<br>
Konstituzio plaza 2, behea. 20003 Donostia.</font></td><td valign="middle" width="418"><img src="cid:1__=4EBBF469DFD396768f9e8a93df9@donostia.eus" alt="Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria" height="96" width="522"></td></tr>
</tbody></table>
<ul style="padding-left:3pt"></ul>
</ul>
<br>
<img src="cid:2__=4EBBF469DFD396768f9e8a93df9@donostia.eus" alt="Inactivo - Ocultar detalles para Patricia Jorge Kuartango ---11/11/2015 10:19:43---Kaixo: Norbaitek ba al daki zelan esaten zai" border="0" height="16" width="16"><font color="#424282" size="2" face="sans-serif">Patricia Jorge Kuartango ---11/11/2015 10:19:43---Kaixo: Norbaitek ba al daki zelan esaten zaion gaztelaniaz jolas horri?</font><br>
<br>
<font color="#5F5F5F" size="1" face="sans-serif">Nork: </font><font size="1" face="sans-serif">Patricia Jorge Kuartango <<a href="mailto:kuartango@gmail.com" target="_blank">kuartango@gmail.com</a>></font><br>
<font color="#5F5F5F" size="1" face="sans-serif">Nori: </font><font size="1" face="sans-serif">ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>></font><br>
<font color="#5F5F5F" size="1" face="sans-serif">Data: </font><font size="1" face="sans-serif">11/11/2015 10:19</font><br>
<font color="#5F5F5F" size="1" face="sans-serif">Gaia: </font><font size="1" face="sans-serif">[itzul] Kumak egiten</font><br>
<hr style="color:#8091a5" align="left" noshade size="2" width="100%"><div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
<font size="3" face="sans-serif">Kaixo:<br>
</font><br>
<font size="3" face="sans-serif">Norbaitek ba al daki zelan esaten zaion gaztelaniaz jolas horri?<br>
</font><br>
<font size="3" face="sans-serif">Izen berezirik ezean, "hacer figuras con las manos y una cuerda" jarriko dugu, baina tira...<br>
</font><br>
<font size="3" face="sans-serif">Milesker, eta ondo izan!<br>
</font><br>
<font size="3" face="sans-serif">Patricia</font><br>
</div></div><p></p></div>
</blockquote></div><br></div>