<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 9.00.8112.16684">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU">Eskerrik asko argi egiteagatik, eta hiztegia bidaltzeagatik: ondo etorriko zait, oraindik.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU">
<?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
<o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU">Nik, zehazki, hau itzuli behar dudanez: “Extensión para reuniones o gota”</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU">Oraingoz, honela jarri dut, testuinguru honetan:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU">“Lan mahaiak hainbat elementu gehigarri edukiko ditu; hauek, gutxienez:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- ...</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- Bileretarako luzakin edo hegal biribila.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- ...</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="ltr" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- ...</span></p>
<div dir="ltr" align="left"><span class="617163912-18112015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"> </font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="617163912-18112015"> </span></div>
<div dir="ltr" align="left">
<hr tabindex="-1">
</div>
<div dir="ltr" align="left"><font size="2" face="Tahoma"><b>Nork:</b> Ander Altuna-UEU [mailto:a.altuna@ueu.eus]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> miércoles, 18 de noviembre de 2015 13:14<br>
<b>Nori:</b> ItzuL<br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] "Gota" para reuniones<br>
</font><br>
</div>
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<div></div>
<div class="moz-cite-prefix">Bulego materialen hiztegian (<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.euskara.euskadi.eus/r59-14154/eu/contenidos/informacion/hiztegiak_glosategiak/eu_00213/adjuntos/LanHitzAD44_BulegoMaterHiztegia_20061201.pdf">http://www.euskara.euskadi.eus/r59-14154/eu/contenidos/informacion/hiztegiak_glosategiak/eu_00213/adjuntos/LanHitzAD44_BulegoMaterHiztegia_20061201.pdf</a>):
mahai-hegal = ala adosada = retour<br>
<br>
tanta-itxurako mahai-hegal<br>
malko-itxurako mahai-hegal<br>
mahai-hegal biribil<br>
<br>
<br>
az., 2015.eko azaren 18a 12:46(e)an, "IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki" igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:9D3DE312616FF740B5AB81CAD7AC351903422E6C80E5@IZFEPOSTA.sare.gipuzkoa.net" type="cite">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 9.00.8112.16684">
<style>@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@font-face {
font-family: Franklin Gothic Book;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
P {
FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; COLOR: black; MARGIN-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; mso-style-priority: 99; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto
}
SPAN.PostaEstiloa18 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: #1f497d; mso-style-type: personal-reply
}
.MsoChpDefault {
FONT-SIZE: 10pt; mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div dir="ltr" align="left"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Bulego altzarien hornidura baterako baldintza teknikoetan agertu zait.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><!--?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/--><O:P> </O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Bulego mahaien hegal lagungarri bat da.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">“Gota” izena, dirudienez, tantarekin edo malkoarekin duen antzari zor zaio.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Eman al duzue inoiz, euskaraz? edo nola emango zenukete?</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- mahai biribila? (berez, ez da mahaia, baizik eta mahaiaren luzakin edo hegal bat, behar denean mahaiari lotzen zaiona)</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- Hegal biribila? Luzakin biribila? Tanta? Malkoa?<span class="579174211-18112015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"> Bileretarako hegala? </font></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span style="mso-tab-count: 1">
</span>- Besterik?</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Hemen dituzue argazkia, definizioa eta gainerakoak:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><a href="http://www.mueblesaciertos.com/complementos-mesas-oficina-cobra/194-ejecutivo-derecho-o-izquierdo-cobra.html" moz-do-not-send="true">http://www.mueblesaciertos.com/complementos-mesas-oficina-cobra/194-ejecutivo-derecho-o-izquierdo-cobra.html</a></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><O:P></O:P></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="579174211-18112015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"></font></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="579174211-18112015"> </span>Eskerrik asko!<span class="579174211-18112015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"> </font></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="579174211-18112015"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="579174211-18112015"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="579174211-18112015"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Iñaki</font> </span></span></p>
</font></div>
<br>
<hr>
<font color="gray" size="2" face="Arial">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font color="gray" size="1" face="Arial">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font color="navy" size="5" face="Arial">Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font color="black" size="2" face="Arial">euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font></blockquote>
<br>
<div class="moz-signature"><br>
</div>
</blockquote>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="2">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Gray" size="1">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Navy" size="5">Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Black" size="2">euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font>
</body>
</html>