<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9230">Berandu, baina beheko honek zeozer argitu dezake:</div><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9232"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9228"><a id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9226" href="http://www.childrenparenting.com/es/children/kids-behavior/1008006842.html">Acerca del Trastorno de Conducta socializada _ Comportamiento niños</a></div><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9235" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9252" dir="ltr">Itzuli izan ditut psikiatriako testuak inoiz baino gehiagotan, eta erraztearren, "jokabidearen nahaste/nahasmendu larria" erabiliko nuke, "sozializatutako" isats deseroso hori alde batera utzita. Goraintzi</div><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11254" dir="ltr"><br></div><div style="width:450px; font-family: 'Georgia', 'Times', 'Times New Roman', 'serif';margin-top:5px; margin-bottom: 5px; background-color: #ffffff;" id="enhancrCard_0" class="link-enhancr-attachment link-enhancr-element richcompose-card" contenteditable="false"><table id="yui_3_16_0_1_1448488126582_10663" class="link-enhancr-element" style="width:450px; height:auto; position: relative; display: block;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody id="yui_3_16_0_1_1448488126582_10662"><tr class="link-enhancr-element"><td class="link-enhancr-element" colspan="7" style="height: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1px; border-collapse: collapse;"><div class="link-enhancr-element" style="height: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1px; line-height:0px;"> </div></td></tr><tr id="yui_3_16_0_1_1448488126582_10661" class="link-enhancr-element"><td rowspan="5" class="link-enhancr-element" style="width: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1pt; border-collapse: collapse;"><div class="link-enhancr-element" style="width: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1pt;"> </div></td><td rowspan="5" class="link-enhancr-element" style="width: 14px; background-color: #ffffff; font-size: 0pt; border-collapse: collapse;"><div class="link-enhancr-element" style="width: 14px; background-color: #ffffff; font-size: 14pt;"> </div></td><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_10660" colspan="2" class="link-enhancr-element" style="height: 6px; background-color: #ffffff; font-size: 0pt; border-collapse: collapse;"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_10659" class="link-enhancr-element" style="height: 6px; background-color: #ffffff; font-size: 6pt;"> </div></td><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11245" rowspan="5" class="link-enhancr-element" style="width: 20px; background-color: #ffffff; font-size: 0pt; border-collapse: collapse;"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11244" class="link-enhancr-element" style="width: 20px; background-color: #ffffff; font-size: 20pt;"> </div></td><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11048" class="link-enhancr-element" rowspan="5" style="width: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1pt; border-collapse: collapse;" width="1"><div class="link-enhancr-element" style="width: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1pt;"> </div></td></tr><tr id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11055"><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11054" class="link-enhancr-element" colspan="2" style="width: 100%; vertical-align: middle; font-family: 'Georgia', 'Times', 'Times New Roman', 'serif';"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11053" class="link-enhancr-text-part link-enhancr-element" style="line-height:16.5px; background-color: #ffffff; width: 414px;"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11052" class="link-enhancr-element" style="word-wrap: break-word; word-break: break-all;"><span class="link-enhancr-element icon icon-shrink link-enhancr-toggle"></span><span id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11056" class="link-enhancr-element icon icon-close link-enhancr-delete"></span><a id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11051" href="http://www.childrenparenting.com/es/children/kids-behavior/1008006842.html" class="link-enhancr-card-urlWrapper link-enhancr-element" style="text-decoration: none !important;text-decoration:none; color: #000000 !important; line-height: 100%; font-size: 18px; display: block;"><span id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11050" class="link-enhancr-element link-enhancr-card-title" style="margin: 0; font-weight: normal;margin-bottom: 3px; font-size: 18px; line-height: 21px; max-height: 43px; color: #000000; overflow: hidden !important; display: inline-block;">Acerca del Trastorno de Conducta socializada _ Comportamiento niños</span></a><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11252" style="font-size: 13px; line-height: 20px; color: #999999; max-height: 81px; font-family: 'Georgia', 'Times', 'Times New Roman', 'serif';overflow: hidden;" class="link-enhancr-card-description link-enhancr-element">Acerca del Trastorno de Conducta socializada </div></div></div></td></tr><tr id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11250"><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11249" colspan="2" class="link-enhancr-element" style="height: 6px; background-color: #ffffff; font-size: 0pt; border-collapse: collapse;"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11248" class="link-enhancr-element" style="height: 6px; background-color: #ffffff; font-size: 6pt;"></div></td></tr><tr><td class="link-enhancr-element" style="vertical-align: middle; font-family: 'Arial', 'Helvetica Neue', 'Helvetica', 'sans-serif';"><div class="link-enhancr-element" style="font-size: 0pt;"><a href="http://www.childrenparenting.com/es/children/kids-behavior/1008006842.html" class="link-enhancr-card-url link-enhancr-element" style="color: black; text-decoration: none !important;text-decoration:none;cursor:pointer !important;" target="_blank"><span id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9249" class="link-enhancr-element link-enhancr-view-on" style="display: inline-block; line-height: 11px; max-width: 314px; min-width: 254px; overflow: hidden; max-height: 13px; word-break: break-all;"><span class="link-enhancr-element link-enhancr-mobile-no-resize" style="vertical-align:middle; font-size: 9px; line-height: 11px; color: #999999; -moz-text-size-adjust: none; -ms-text-size-adjust: none; -webkit-text-size-adjust:none; text-size-adjust:none;">View on <span style="font-weight: bold" class="link-enhancr-view-on-domain">www.childrenparenting.com</span></span></span></a></div></td><td class="link-enhancr-element" style="vertical-align: middle; width: 100px; font-family: 'Arial', 'Helvetica Neue', 'Helvetica', 'sans-serif';"><div class="link-enhancr-element link-enhancr-preview-wrapper" style="max-width: 100px; min-width: 80px; overflow: hidden; text-align: right; line-height: 11px; max-height: 13px; font-size: 0pt;"><span class="link-enhancr-element link-enhancr-preview-by link-enhancr-mobile-no-resize" style="vertical-align:middle; font-size: 9px; line-height: 11px; color: #999999; -moz-text-size-adjust: none; -ms-text-size-adjust: none; -webkit-text-size-adjust:none; text-size-adjust:none;">Preview by Yahoo</span></div></td></tr><tr id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11262"><td id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11261" colspan="2" class="link-enhancr-element" style="height: 9px; background-color: #ffffff; font-size: 0pt; border-collapse: collapse;"><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_11260" class="link-enhancr-element" style="height: 9px; background-color: #ffffff; font-size: 9pt;"></div></td></tr><tr class="link-enhancr-element"><td class="link-enhancr-element" colspan="7" style="height: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1px; border-collapse: collapse;"><div class="link-enhancr-element" style="height: 1px; background-color: #e5e5e5; font-size: 1px; line-height:0px"> </div></td></tr></tbody></table></div><div id="yui_3_16_0_1_1448488126582_9070"><span></span></div> <br><div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <div style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div dir="ltr"><font size="2" face="Arial"> On Tuesday, November 24, 2015 10:38 AM, JMN JMN <aupaurrera@gmail.com> wrote:<br></font></div> <br><br> <div class="y_msg_container"><div id="yiv1308754023"><div>
Nik uste dut, Karlos, "trastorno de conducta socializada" dela,
beste, "socializado" (mask.) izango baitzen.<br clear="none">
Beraz, nik neuk, "jokabide sozializatuaren asaldura (nahaste)
larria"<br clear="none">
Badakit psikologian "nahaste" erabili ohi dela, baina "asaldura"
termino egokiagoa da trastorno (esp)/ trouble (fr)/disorder (eng)
itzultzeko.<br clear="none">
<br clear="none">
<div class="yiv1308754023moz-cite-prefix">2015/11/24 10:25(e)an, karlos del_olmo
igorleak idatzi zuen:<br clear="none">
</div>
<div class="yiv1308754023yqt8558449450" id="yiv1308754023yqt10982"><blockquote type="cite"><font size="2" face="sans-serif">Zein da oinarrizko
izen edo termino
segida, "<i>trastorno de conducta</i>"? Besteak adjektiboak?
</font>
<br clear="none">
<br clear="none">
<font size="2" face="sans-serif">Karlos del Olmo<br clear="none">
<a rel="nofollow" shape="rect" class="yiv1308754023moz-txt-link-abbreviated" ymailto="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus" target="_blank" href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus">karlos_del_olmo@donostia.eus</a><br clear="none">
943483474</font>
<br clear="none">
<font size="2" face="sans-serif">687409016<br clear="none">
<br clear="none">
<br clear="none">
<br clear="none">
</font><img src="cid:yoCMmG7sCjgnzDV5tugX"><font size="2" face="sans-serif"><br clear="none">
</font>
</blockquote></div>
<br clear="none">
<br clear="none"><br clear="none">
<hr style="border:none;color:#909090;background-color:#B0B0B0;height:1px;width:99%;">
<table style="border-collapse:collapse;border:none;"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="border:none;padding:0px 15px 0px 8px;">
<a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://www.avast.com/antivirus">
<img src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" alt="Avast logo" border="0">
</a>
</td><td colspan="1" rowspan="1">
<div style="color:#3d4d5a;">
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
<br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
</div>
</td></tr></tbody></table>
<br clear="none">
</div></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>