<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Egun on:<br><br></div><i>Externalizar </i>aditza itzuli behar dut, testuinguru honetan: <i>externalizar los servicios públicos</i>. Hau da, zerbitzu publikoak (edo haien kudeaketa) kanpoko beste norbaiten esku uztea izango litzateke, gutxi gorabehera.<br></div>Perifrasira jotzea izan daiteke aukera bat (<i>zerbitzu publikoak kanpo-erakunde baten esku utzi</i>, adibidez), baina bururatzen zaizue aditz bakarrean emateko modurik? <i>Kanporatu </i>ikusi dut, baina anbiguo samarra iruditzen zait (<i>zerbitzuak kanporatu</i>?).<br></div>Zer iruditzen zaizue <i>esternalizatu</i>?<br><br></div>Eskerrik asko,<br><br></div>Amaia<br></div>