<div dir="ltr"><div>Mila esker, Patricia eta Iker! Esan diot. Ea konponbiderik aurkitzen duen laguntza horrekin.<br><br></div>Agurtzane<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Iker Zaldua Zabalua<span dir="ltr"><<a href="mailto:iker-zaldua@hotmail.com" target="_blank">iker-zaldua@hotmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko urtarrilak 8 12:01):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#ffffff;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Inoiz gertatu zait Wordfastekin testua garbitzean etenik geratu eta ez garbitzea.</p>
<p>Halakoetan, Word berak badu irtenbidea. Tresnak--> Makroa--> Makroak eta hor gertuko den zerrendan WfQuickCrean aukeratuz garbitu egingo dio.</p>
<p>Iker<br>
</p>
<br>
<br>
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<hr style="width:98%;display:inline-block">
<div dir="ltr"><font style="font-size:11pt" color="#000000" face="Calibri, sans-serif"><b>De:</b> Patricia Jorge Kuartango <<a href="mailto:kuartango@gmail.com" target="_blank">kuartango@gmail.com</a>><br>
<b>Enviado:</b> viernes, 8 de enero de 2016 11:55<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] Premiazko laguntza</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Kaixo, Agurtzane:<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Oraindik dauka Anywhere-n dokumentua, ala ezabatu du jada? Elebiduna Anywhere-n badauka ondino, egin dezakezuena da Anywhere-tik .txt-a (IMa) jaitsi, hori bulegoko Wordfast-ean txertatu
 eta bertatik garbitu...<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Ondo izan,<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif">Patricia<br>
<br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">Agurtzane Mallona<span dir="ltr"><<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko urtarrilak 8 11:11):<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid">
<div dir="ltr">
<div>
<div>Egun on denoi!<br>
<br>
</div>
Lankide batek arazo potoloa du dokumentu batekin. Oporretan etxean egin du itzulpena Wordfast Anywhere-rekin eta atzo amaitu zuen bulegoan, berton instalatuta dugun Wordfast programarekin. Arazoa garbitzeko orduan sortu zaio, ez baitio testua garbitu. Inoiz
 izan duzue halako arazorik? Eta, hala bada, zer egin duzue konpontzeko?<br>
<br>
</div>
Mila esker!<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span><font color="#888888"><br clear="all">
<div>
<div>
<div><br>
-- <br>
<div>
<div dir="ltr">Agurtzane Mallona<br>
Itzulpen Zerbitzua<br>
Deustuko Unibertsitatea<br>
Tel.: 944 139 177, luz.: 2926<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</font></span></font></span></div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Agurtzane Mallona<br>Itzulpen Zerbitzua<br>Deustuko Unibertsitatea<br>Tel.: 944 139 177, luz.: 2926<br></div></div>
</div>